yìn mǎ gē
饮马歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

边头春未到。
雪满交河道。
暮沙明残照。
塞烽云间小。
断鸿悲。
陇月低。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

边地的春天还未到来。
雪覆盖了交汇的河道。
夕阳的余晖映照着暮色中的沙丘。
边塞的烽火在云雾之间显得微小。
断绝的鸿雁发出悲鸣。
陇山的月亮低垂。

总结:

诗人描绘了边塞的景象,春天尚未来临,大地仍覆盖着白雪。夕阳的余晖照亮了沙丘,但在边塞的烽火与云雾之间,它显得微不足道。断绝的鸿雁发出哀鸣,陇山的月亮低垂,共同营造出一幅边塞荒凉而壮丽的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

词牌名「饮马歌」介绍:🔈

饮马歌(yìn mǎ gē)。饮,容易错读成 yǐn,正确读音:yìn。读 yìn时,指给牲畜喝水,如饮牛、饮马等。

饮马歌,意思是给让马喝水时所唱的歌。代表作有曹勋的《饮马歌》等。

调见宋人曹勋《松隐乐府》。饮牛马,即横笛吹之,不鼓不拍,句六仄韵。其自序云:“此曲自金源传至边城,声甚凄断。”此调为单调34字,八句六仄韵。

相关诗词:

饮马歌 (yǐn mǎ gē)

朝代:唐    作者: 李益

百马饮一泉,一马争上游。
一马喷成泥,百马饮浊流。
上有沧浪客,对之空叹息。
自顾缨上尘,裴回终日夕。
为问泉上翁,何时见沙石。

相和歌辞 饮马长城窟行 (xiāng hé gē cí yǐn mǎ cháng chéng kū xíng)

朝代:唐    作者: 王建

长城窟,长城窟边多马骨。
古来此地无井泉,赖得秦家筑城卒。
征人饮马愁不回,长城变作望乡堆。
蹄迹未乾人去近,续後马来泥污尽。
枕弓睡着待水生,不见阴山在前阵。
马蹄足脱装马头,健儿战死谁封侯。

虞美人 (yú měi rén)

朝代:宋    作者: 连文凤

帐中对饮复高歌,饮罢歌残泪雨多。
自是天将亡楚国,不因红粉失山河。

相和歌辞 饮马长城窟行 (xiāng hé gē cí yǐn mǎ cháng chéng kū xíng)

朝代:唐    作者: 僧子兰

游客长城下,饮马长城窟。
马嘶闻水腥,为浸征人骨。
岂不是流泉,终不成潺湲。
洗尽骨上土,不洗骨中冤。
骨若比流水,四海有还魂。
空流呜咽声,声中疑是言。

饮马长城窟 (yǐn mǎ cháng chéng kū)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

汉兵北伐时,饮马长城窟。
此城何以髙,中填战夫骨。
此池何以深,战血化为洫。
秋风吹水腥,马闻亦辟易。
马渴可柰何,要马载金戈。
长安有游冶,走马燕支坡。

动物

相和歌辞 饮马长城窟行 (xiāng hé gē cí yǐn mǎ cháng chéng kū xíng)

朝代:唐    作者: 李世民

塞外悲风切,交河冰已结。
瀚海百重波,阴山千里雪。
迥戍危烽火,层峦引高节。
悠悠卷斾旌,饮马出长城。
寒沙连骑迹,朔吹断边声。
胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。
绝寞干戈戢,车徒振原隰。
都尉反龙堆,将军旋马邑。
扬麾氛雾静,纪石功名立。
荒裔一戎衣,云台凯歌入。

动物

防江二首 其二 (fáng jiāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

大漠与吴越,天南天北头。
虏尤涉吾地,饮马长淮流。
饮马尚犹可,莫使学操舟。

怨回纥歌 (yuàn huí hé gē)

朝代:唐    作者: 皇甫松

白首南朝女,愁听异域歌。
收兵颉利国,饮马胡芦河。
毳布腥膻久,穹庐岁月多。
鵰巢城上宿,吹笛泪滂沱。

咏饮马 (yǒng yǐn mǎ)

朝代:唐    作者: 李世民

骏骨饮长泾,奔流洒络缨。
细纹连喷聚,乱荇绕蹄萦。
水光鞍上侧,马影溜中横。
翻似天池里,腾波龙种生。

动物

怨回纥歌二首 一 (yuàn huí hé gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

白首南朝女,愁听异域歌。
收兵颉利国,饮马胡芦河。
毳布腥羶久,穹庐岁月多。
雕巢城上宿,吹笛泪滂沱。