首页 > 发现 > 全宋诗 > 路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二

lù xī tián shè shì yú sūn xiǎo shī èr shí sì shǒu qí èr
 路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

一春霖雨不曾休，雪雹惊人四月头。
初制单衣方待着，却添炉火换重裘。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī chūn lín yǔ bù céng xiū ， xuě báo jīng rén sì yuè tóu 。
chū zhì dān yī fāng dài zhe ， què tiān lú huǒ huàn chóng qiú 。

路西田舍示虞孫小詩二十四首 其二

—— 李之儀

一春霖雨不曾休，雪雹驚人四月頭。
初製單衣方待着，却添爐火換重裘。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī chūn lín yǔ bù céng xiū ， xuě báo jīng rén sì yuè tóu 。
chū zhì dān yī fāng dài zhe ， què tiān lú huǒ huàn chóng qiú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一整个春天，雨水不曾停息，雪雹震惊人们的四月初。初时制作了薄薄的单衣，正准备穿着它，却不得不添上炉火，换上厚重的裘衣。
总结：这句古文描述了一个春天的气候变化。整个春季都下着雨，还有雪雹的惊扰。初时虽然制作了单薄的衣物，但到四月初却不得不换上厚重的裘衣，以抵御寒冷。这句话意象丰富，表达了春季多变的天气和人们对温暖的期待。

赏析：这首《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二》以朴实的语言表达了春天里持续的阴雨天气，强调了异常的气候现象，通过描述雨雪交加，四月初的寒冷氛围，反映了自然界的变幻莫测。诗中的“初制单衣方待着”表现了人们在春季初，本应穿着轻薄的单衣，却因为持续的寒冷不得不加重衣物。而“却添炉火换重裘”一句则突显了人们为了抵御严寒，不得不加炉火、换厚重的衣物，生活异常艰难。整首诗通过简洁的语言，表现了作者对自然环境的深刻观察，以及人们在恶劣天气下艰难生活的真实写照。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《路西田舍示虞孙小诗二十四首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：