suǒ chuāng hán ・ suǒ hán chuāng
锁窗寒・琐寒窗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王沂孙 (wángyísūn)

趁酒梨花,催诗柳絮,一窗春怨。
疏疏过雨,洗尽满阶芳片。
数东风、二十四番,几番误了西园宴。
认小帘朱户,不如飞去,旧窠双燕。
曾见。
双蛾浅。
自别後,多应黛痕不展。
扑蝶花阴,怕看题诗团扇。

chèn jiǔ lí huā , cuī shī liǔ xù , yī chuāng chūn yuàn 。
shū shū guò yǔ , xǐ jìn mǎn jiē fāng piàn 。
shù dōng fēng 、 èr shí sì fān , jǐ fān wù le xī yuán yàn 。
rèn xiǎo lián zhū hù , bù rú fēi qù , jiù kē shuāng yàn 。
céng jiàn 。
shuāng é qiǎn 。
zì bié hòu , duō yìng dài hén bù zhǎn 。
pū dié huā yīn , pà kàn tí shī tuán shàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

趁着美酒的作用,梨花飘零,催促着我作诗,就像催促柳絮飞舞一样,我心中充满了对春天的怨恨。疏疏的细雨落下,洗净了满地的芬芳花片。几次东风吹过,已有二十四番,可惜多次错过了西园的宴会。我辨认着那小帘和朱红的窗户,不如一飞冲天,离开这旧窠,像那对双燕一样。我曾经见过,那双眼如双蛾般浅浅的。自从离别后,多半是因为黛色的痕迹未能展现。蝴蝶飞舞在花影之下,我害怕再去看那题诗的团扇。

总结:

诗人以几种自然景象抒发了内心的情感。酒激发了他创作诗歌的冲动,梨花和柳絮成为他内心情感的象征。他对春天的怨恨在雨中得以宣泄,东风吹来几次,却屡次错过了宴会,暗示了他多次错失良机。他眷恋旧窠,却也渴望像燕子一样自由飞翔。他对曾见的那双浅眼表达了深情,却因某种原因而未能圆满。蝴蝶和花阴构成了诗人内心迷茫和犹豫不决的写照。整首诗以自然景物抒发情感,揭示了诗人内心的离合和情感纠结。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王沂孙写的 2 首名为《锁窗寒・琐寒窗》的词:

本文作者王沂孙介绍:🔈

王沂孙:(约1230~约1291),字圣与,号碧山,又号中仙,家住玉笥山,亦号玉笥山人,南宋会稽人。善文词,广交游,同代周密称其“结客千金,醉春双玉”(《踏莎行・题中仙词卷》)。元兵入会稽,杨琏真珈掘宋帝六陵,沂孙与唐珏、周密等结吟社,赋《乐府补题》,托意莲、蝉诸物,寄托亡国之恸。元世祖至元(1271~1294)中,一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词,风格接近周邦彦,含蓄深婉,如《花犯・苔梅》之类。其清峭处,又颇似姜夔,张炎说他“琢语峭拔,有白石意度”。尤以咏物为工,代表作有《齐天乐・蝉》、《水龙吟・白莲》等,皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密,是一位有显着艺术个性的词家。词集... 查看更多>>

王沂孙的词:

  • 天香

    孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。讯...

  • 花犯

    古婵娟,苍鬟素靥,盈盈瞰流水。断魂十...

  • 露华

    绀葩乍坼。笑烂漫娇红,不是春色。换了...

  • 露华

    晚寒伫立,记铅轻黛浅,初认冰魂。绀罗...

  • 南浦

    柳下碧粼粼,认麴尘乍生,色嫩如染。清...

  • 南浦

    柳外碧连天,漾翠纹渐平,低蘸云影。应...

  • 声声慢

    风声从臾,云意商量,连朝滕六迟疑。茸...

  • 高阳台

    霜楮刳皮,冰花擘茧,满腔絮湿湘帘。抱...

  • 疏影

    琼妃卧月。任素裳瘦损,罗带重结。石径...

  • 无闷

    阴积龙荒,寒度雁门,西北高楼独倚。怅...

  • 王沂孙宋词全集>>

相关诗词: