jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí liù
偈颂一百零二首其六 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧远 (shì huì yuǎn) 。

黄面瞿昙，虽则分疏应口。
车不横推，文殊仗剑逼佛。

平仄○平，平仄○○○仄。
平仄○平，平平仄仄仄仄。

huáng miàn qú tán ， suī zé fēn shū yìng kǒu 。
chē bù héng tuī ， wén shū zhàng jiàn bī fó 。

偈頌一百零二首其六

—— 釋慧遠

黄面瞿曇，雖則分疏應口。
車不橫推，文殊仗劍逼佛。

平仄○平，平仄○○○仄。
平仄○平，平平仄仄仄仄。

huáng miàn qú tán ， suī zé fēn shū yìng kǒu 。
chē bù héng tuī ， wén shū zhàng jiàn bī fó 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄面瞿昙，虽然长相狰狞，但说话却很疏通。
车不横推，文殊拿着剑逼近佛陀。

总结：

这首诗描写了黄面瞿昙和文殊菩萨之间的情景。黄面瞿昙长相可怕，但口才却十分流利。而文殊菩萨手持利剑，不卑不亢地向佛陀靠近。整体意境表现了黄面瞿昙和文殊菩萨各自的特点和态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释慧远，青原下八世，双泉郁禅师法嗣。住鼎州（今湖南常德）德山。事见《五灯会元》卷一五。今录诗二首。查看更多>>

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí liù 偈颂一百零二首 其六 🔈