hè xīn láng
贺新郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛长庚 (gě cháng gēng)

银汉千丝雨。
被东风作恶,吹落满空柳絮。
恰自江南消息断,才此六花飞舞。
最好是、鹅毛鹤羽。
万顷平田三尺玉,月明中、不见沙头鹭。
苍烟里,一渔父。
鹊桥半夜寒云妒。
到晓来、千岩万壑,了无认处。
极目四方银世界,五凤楼前如许。
应自感、伤心凝伫。
人在神霄玉清府,小狮儿、捏就无佳句。
骑汗漫,好归去。

yín hàn qiān sī yǔ 。
bèi dōng fēng zuò è , chuī luò mǎn kōng liǔ xù 。
qià zì jiāng nán xiāo xī duàn , cái cǐ liù huā fēi wǔ 。
zuì hǎo shì 、 é máo hè yǔ 。
wàn qǐng píng tián sān chǐ yù , yuè míng zhōng 、 bù jiàn shā tóu lù 。
cāng yān lǐ , yī yú fù 。
què qiáo bàn yè hán yún dù 。
dào xiǎo lái 、 qiān yán wàn hè , le wú rèn chù 。
jí mù sì fāng yín shì jiè , wǔ fèng lóu qián rú xǔ 。
yìng zì gǎn 、 shāng xīn níng zhù 。
rén zài shén xiāo yù qīng fǔ , xiǎo shī ér 、 niē jiù wú jiā jù 。
qí hàn màn , hǎo guī qù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

银色的银河如千丝细雨纷纷洒下。
受到东风的妒忌,吹落了满空的柳絮。
刚刚从江南传来的消息就此中断,方才这六朵花儿开始飞舞。
最美的应是鹅毛和鹤羽。
一片万顷的平田如同三尺玉铺展,明亮的月光下,看不见沙头上的鹭鸟。
在苍茫烟雾中,有一位渔父。
铁笔骊山秋雨寒,鹊桥仙子半夜因寒云心生妒忌。
等到黎明时分,千岩万壑遍布眼前,再也找不到可辨的地方。
遥望四方,银装世界一片,站在五凤楼前如此美景。
应该自感伤情沉淀,凝视远方。
身处神霄玉清府,小狮子却难以拿捏出佳句。
驾着汗血交加的战马,欢欣地踏上归途。

总结:

诗人以清新的笔触描绘了春日的景象。银河如雨丝洒落,东风妒忌吹散柳絮,江南消息断续,六花飞舞。描写了平田月夜,渔父、仙子心生妒忌。清晨景色变幻,银世界展现,表达出对自然景致和人生境遇的感慨。诗意渗透,情感深沉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛长庚写的 22 首名为《贺新郎》的词:

本文作者葛长庚介绍:🔈

--又名白玉蟾,字白叟,号庵、海蟾、海琼子,闽(今福建)人,一说琼州(今广东海南岛)人。入武夷山修道。嘉定中,征赴阙,馆太一宫,封紫清明道真人。有《玉蟾诗余》。 查看更多>>

葛长庚的词:

  • 兰陵王

    一溪碧。何处桃花流出。春光好,寻个□...

  • 兰陵王

    三峰碧。缥渺烟光树色。高寒处,上有猿...

  • 兰陵王

    桃花瘦。寒食清明前後。新燕子,禁得馀...

  • 沁园春

    嫩雨如尘,娇云似织,未肯便晴。见海棠...

  • 沁园春

    暂聚如萍,忽散似云,无可奈何。向天涯...

  • 沁园春

    锦绣文章,圭璋闻望,碧落侍郎。昨履声...

  • 沁园春

    大丈夫儿,冰肝玉胆,砺山带河。算此身...

  • 沁园春

    三径就荒,松菊犹存,归去来兮。叹折腰...

  • 沁园春

    乍雨还晴,似寒而暖,春事已深。是妇鸠...

  • 沁园春

    吹面无寒,沾衣不湿,岂不快哉。正杏花...

  • 葛长庚宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍:🔈

贺新郎,词牌名,又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合,因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字,上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。

相关诗词: