hé táo yuàn tóng dēng xiǎo tíng
和陶掾同登晓亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

芳蹊诘曲上亭南，小树萦纡若舞骖。
直对苍山班席坐，旋寻幽卉满头篸。
楮皮裁幅明如玉，竹叶浮杯渌似蓝。
共酌共谈其乐胜，俗忧应是不能堪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fāng qī jié qū shàng tíng nán ， xiǎo shù yíng yū ruò wǔ cān 。
zhí duì cāng shān bān xí zuò ， xuán xún yōu huì mǎn tóu zān 。
chǔ pí cái fú míng rú yù ， zhú yè fú bēi lù sì lán 。
gòng zhuó gòng tán qí lè shèng ， sú yōu yìng shì bù néng kān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳蹊是问曲上亭南的地方，小树缠绕舞动得像马奔跑。坐在亭子里，正对着苍山，座位上摆满了鲜花。裁剪的楮皮明亮如玉，竹叶漂浮在清澈的酒杯里宛如碧蓝。大家共饮共谈，快乐愉悦，世俗的忧虑似乎都变得微不足道，不能再承受的样子。

总结：

诗人描写了一幅清新愉快的景象，赞美了花草树木的美丽，以及与友人共饮共谈带来的快乐，将俗世的烦恼抛之脑后。

赏析：这首《和陶掾同登晓亭》以优美的语言描绘了登高赏景的情景。诗人通过细致入微的描写，勾勒出了亭台上的景色和人物。句句充满着生动的画面，展现了大自然的宁静和美丽。诗中提到的“芳蹊诘曲上亭南”意味着曲径通幽，引人入胜。亭上的小树被描绘成舞动的骖騑，增添了诗意的氛围。诗人直面苍山，坐在席上，享受着大自然的恩赐，四周幽卉环绕，形成一幅宁静而美丽的画面。诗中的“楮皮裁幅明如玉，竹叶浮杯渌似蓝”用细致入微的笔触，描绘了饮酒的场景，使整首诗更加生动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>