zuì péng lái
醉蓬莱 🔈
漏新春消耗，柳眼微青，素梅犹小。
帘幕轻寒，引炉烟袅袅。
凤管雍容，雁筝清切，对绮筵呈妙。
此际欢虞，门庭自有，辉光荣耀。
庆事难逢，世间须信，八十遐龄，古来稀少。
况偶佳辰，是桑弧曾表。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
新春的时间悄然流逝，柳树的芽眼开始发青，素色的梅花还很小。
帘幕后略带寒意，炉火里的烟袅袅上升。
笙箫之声宛如凤凰的悠扬，筝的声音如雁叫般清脆，在这华丽的宴席上，它们为我们呈现了美妙的音乐。
这样的时刻，满是欢乐与期待，门前庭院自然散发出光彩与荣耀。
如此欢庆的场合难得一遇，人们应该珍惜，因为在世上，能活到八十岁的高龄，从古至今都是少有的。
何况今天还碰上了这样一个好日子，是天赐的佳日。
总结：
此诗描绘了新春时节的景致与氛围，突显了梅花和柳芽的初春特征。诗中也提到了宴席、音乐的悠扬与庭院的辉煌。最后部分，诗人表达了对长寿的珍视和庆祝，同时也为能在如此好的日子里庆祝感到欣喜。诗整体流露出对生命与时光的珍惜以及对美好时刻的把握和庆祝之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
韦骧的词：
词牌名「醉蓬莱」介绍：🔈
《醉蓬莱》，词牌名。又名《雪月交光》、《冰玉风月》。《乐章集》入“林钟商”。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵；前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。
相关诗词：
用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其二 (yòng péng lái fǎ niàng jiǔ chéng yǐ sì hú jì yuè zhōu chéng gěi shì sān shǒu qí èr)
武林新酝效蓬莱，莫把梨花较绿醅。
安得逢春命高会，大家同入醉乡来。
和孔司封题蓬莱阁 (hé kǒng sī fēng tí péng lái gé)
拂云高阁拟蓬莱，面向稽山监水开。
文举清尊无限乐，微之佳句不胜才。
屡尝雪夜凭朱槛，几对花天醉绿杯。
明主未容休退去，会须重乞一麾来。