què qiáo xiān
鹊桥仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦骧 (wéi xiāng)

岁华将暮,寒林萧索,极目冻云垂地。
官梅忽见一枝芳,便顿觉、新春情味。
小筵开处,歌喉清婉,舞态蹁跹争媚。
沈腰潘鬓两休论,共举白、何须惜醉。

suì huá jiāng mù , hán lín xiāo suǒ , jí mù dòng yún chuí dì 。
guān méi hū jiàn yī zhī fāng , biàn dùn jué 、 xīn chūn qíng wèi 。
xiǎo yán kāi chù , gē hóu qīng wǎn , wǔ tài pián xiān zhēng mèi 。
shěn yāo pān bìn liǎng xiū lùn , gòng jǔ bái 、 hé xū xī zuì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岁华将暮,寒林荒凉,远方的云层凝结成霜。

官梅突然绽放出一支芬芳的花朵,我突然感到,春天的气息回来了。

小酒席上,歌声悠扬动听,舞姿轻盈婀娜,争相展现风采。

沉醉的腰肢和潘安的发鬓都不再重要,一同举杯,何需吝啬留意。
这首诗描述了岁月将近冬末,大自然的景象凄凉。然而,突然间发现了一枝官梅盛开,唤起了新春的希望。在一个小酒席上,歌声婉转悠扬,舞姿轻盈,人们尽情欢乐,不再在沉醉和容颜上过分计较,共同举杯畅饮,不必吝啬享受醉意。整首诗表达了新春的喜悦和欢聚的场面,以及人生短暂,应该珍惜当下的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍:🔈

韦骧的词:

词牌名「鹊桥仙」介绍:🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的,因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字,前后阕各两仄韵,一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄,平平仄仄,仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平,仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾  

溪边白鹭,来吾告汝:溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼,要物我欣然一处。
白沙远浦,青泥别渚,剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来,看头上风吹一缕。


陆游  

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。

相关诗词:

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 真山民

世上痴儿女,争趋乞巧筵。
妇鸠甘抱拙,不谄鹊桥仙。

和山行回坐临清桥啜茶 (hé shān xíng huí zuò lín qīng qiáo chuò chá)

朝代:宋    作者: 韦骧

云軿回处引笙箫,疑向春宵度鹊桥。
桥上茗杯烹白雪,枯肠搜遍俗缘消。

次宋省斋七夕雨 其二 (cì sòng shěng zhāi qī xī yǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 杨公远

织女河边渡鹊桥,风吹仙袂举飘飘。
洗车一夜霶

乌鹊 (wū què)

朝代:宋    作者: 李觏

乌鹊翩翩竞羽毛,南飞无树过良宵。
就中管得他人事,祗与天孙倩作桥。

乌鹊桥上元 (wū què qiáo shàng yuán)

朝代:宋    作者: 杨备

月满星移水照天,南飞乌鹊影翩翩。
虽然上属牵牛分,不为秋河织女填。

解内人嘲 (jiě nèi rén cháo)

朝代:唐    作者: 陆畅

粉面仙郎选圣朝,偶逢秦女学吹箫。
须教翡翠闻王母,不奈乌鸢噪鹊桥。

杨柳枝 三 (yáng liǔ zhī sān)

朝代:唐    作者: 和凝

鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥。

跋胡德林七夕 (bá hú dé lín qī xī)

朝代:宋    作者: 张商英

鼓盆新恨度良宵,怅望仙娥未见邀。
会取天河离合意,何曾灵鹊久成桥。

杂曲歌辞 杨柳枝 三 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī sān)

朝代:唐    作者: 和凝

鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自性和。
不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥。