fù jīn jú dé qū zì
赋金橘得曲字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

结根长江左，移植清流曲。
朝晖敛夜霜，香苞间寒绿。
落落黄金丸，堆盘照明玉。
远想洞庭姿，宜惭风韵俗。
咀嚼聊一评，嗜甘毋见辱。

仄平○平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

jié gēn cháng jiāng zuǒ ， yí zhí qīng liú qū 。
cháo huī liǎn yè shuāng ， xiāng bāo jiān hán lǜ 。
luò luò huáng jīn wán ， duī pán zhào míng yù 。
yuǎn xiǎng dòng tíng zī ， yí cán fēng yùn sú 。
jǔ jué liáo yī píng ， shì gān wú jiàn rǔ 。

賦金橘得曲字

—— 韋驤

結根長江左，移植清流曲。
朝暉斂夜霜，香苞間寒綠。
落落黄金丸，堆盤照明玉。
遠想洞庭姿，宜慚風韻俗。
咀嚼聊一評，嗜甘毋見辱。

仄平○平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平○平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
像一棵植根在长江左岸，被移植到清澈的河流曲线之中。早晨的阳光淡淡地收敛着夜霜，花苞间展现着冬日的青绿。金黄色的果实落满枝头，堆叠如明亮的玉块。遥想洞庭湖的美景，不禁羞愧自己的风采与世俗之辈相比。咀嚼着这美景，只愿陶醉于甘美之中，毫不感受世俗的侮辱。

全文

总结：

诗人描绘了一幅美丽的自然画面，用植物生长的景象寄托自己的情感。将自然的美景与世俗相对照，表达了对自然之美的赞美与向往，以及对清雅高洁生活的追求。诗人通过这幅画面，借以呼吁人们珍爱自然之美，追求内心的宁静和高尚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>