guān pī shí
观劈石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

篮舆远冒西山色，宛转羊肠踏寒碧。
岩涯深处屡腾声，何事晴云多霹雳。
寻声迤逦过枯林，始见羣工劈山石。
斧斤锋刃奚足云，铁楔纵横乃为力。
随文察理以段致，大或寻常小盈尺。
心冥手应出自然，不啻庖丁操騞砉。
问其勤苦将胡为，驱车运致希酬直。
牛山濯濯罹采伐，萌蘖悄如无夜息。
此山遭值甚牛山，攻撃何年可终极。
石顽人智其奈何，智巧反为天地贼。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平，平仄平平平仄仄。
平平平仄○平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄○平仄○平平，○平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。

lán yú yuǎn mào xī shān sè ， wǎn zhuǎn yáng cháng tà hán bì 。
yán yá shēn chù lǚ téng shēng ， hé shì qíng yún duō pī lì 。
xún shēng yǐ lǐ guò kū lín ， shǐ jiàn qún gōng pī shān shí 。
fǔ jīn fēng rèn xī zú yún ， tiě xiē zòng héng nǎi wèi lì 。
suí wén chá lǐ yǐ duàn zhì ， dà huò xún cháng xiǎo yíng chǐ 。
xīn míng shǒu yìng chū zì rán ， bù chì páo dīng cāo huō huā 。
wèn qí qín kǔ jiāng hú wèi ， qū chē yùn zhì xī chóu zhí 。
niú shān zhuó zhuó lí cǎi fá ， méng niè qiāo rú wú yè xī 。
cǐ shān zāo zhí shèn niú shān ， gōng jī hé nián kě zhōng jí 。
shí wán rén zhì qí nài hé ， zhì qiǎo fǎn wèi tiān dì zéi 。

牛羊

觀劈石

—— 韋驤

籃輿遠冒西山色，宛轉羊腸踏寒碧。
巖涯深處屢騰聲，何事晴雲多霹靂。
尋聲迤邐過枯林，始見羣工劈山石。
斧斤鋒刃奚足云，鐵楔縱横乃爲力。
隨文察理以段致，大或尋常小盈尺。
心冥手應出自然，不啻庖丁操騞砉。
問其勤苦将胡爲，驅車運致希酬直。
牛山濯濯罹採伐，萌蘖悄如無夜息。
此山遭值甚牛山，攻撃何年可終極。
石頑人智其奈何，智巧反爲天地賊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
篮舆远远冒着西山的青色，蜿蜒曲折踏过寒冷的青碧之地。
岩涯深处时常传来激荡的声音，这是为何，晴朗的天空里雷电频繁。
寻声迤逦地穿越着干燥的树林，终于看见群工正在劈山破石。
他们手持斧斤锋利的刃，铁楔纵横的威力使人叹为观止。
按照文书记录检查事理以段阶层，有的大块有的普通小块，盈尺尺寸各异。
手心迷蒙，手指应自然而然地运动，简直可以媲美庖丁的巧手操刀。
问他们辛苦劳作的目的是什么，他们骑车驱车，为了收获希望而直奔前行。
牛山茂密的植被正在被采伐，新生的枝芽似乎从未停息。
这座山与牛山一样遭受严重的砍伐，攻击究竟何时能终结呢。
面对顽石，人的智慧又能如何对付，聪明反被当成了犯罪。

全文

总结：

全文描写了篮舆西行途中景色秀丽，群工勤劳劈山砍石的景象。篇中也抒发了对自然、对勤劳的赞美，但也隐含对人类智慧被误用的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>