hé jìng zhī dēng lè sú tíng
和静之登乐俗亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

亭下寒流碧似天，亭边疏柳尚婵娟。
山林隐隐岷峰出，江路超超楚峡连。
对景宛然开画幅，放怀宜此醉金船。
嗟予望极终留恨，千里浓云与淡烟。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tíng xià hán liú bì sì tiān ， tíng biān shū liǔ shàng chán juān 。
shān lín yǐn yǐn mín fēng chū ， jiāng lù chāo chāo chǔ xiá lián 。
duì jǐng wǎn rán kāi huà fú ， fàng huái yí cǐ zuì jīn chuán 。
jiē yǔ wàng jí zhōng liú hèn ， qiān lǐ nóng yún yǔ dàn yān 。

和静之登樂俗亭

—— 呂陶

亭下寒流碧似天，亭邊疏柳尚嬋娟。
山林隱隱岷峰出，江路超超楚峽連。
對景宛然開畫幅，放懷宜此醉金船。
嗟予望極終留恨，千里濃雲與淡烟。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
亭子下面的寒流水很清澈，宛如碧蓝的天空；亭边的柳树稀疏婀娜多姿。
山林隐隐约约岷山峰耸立，江路蜿蜒超越楚峡相连。
对着这美景，仿佛一幅画卷展开，心情舒畅，适宜在这金船上陶醉。
可惜我望尽天边，终究难消心头的怅惘，千里之外，浓云与淡烟交织。

全文表达了作者对自然景色的赞美以及内心的感慨。优美的自然景色让人心旷神怡，然而面对壮阔美景，作者仍难免留恋和忧伤，仿佛在壮丽的景色之外，还有一份情愫与遗憾。整篇文章通过描绘自然景色，抒发了作者复杂的情感，深化了读者对景物之美的感受。

赏析：: 这首诗《和静之登乐俗亭》是吕陶创作的一首山水田园诗。诗人以青亭为背景，描写了亭下碧流、疏柳、山林、江路等自然景物，展现出一幅宁静美丽的山水画面。
首句"亭下寒流碧似天"通过对亭下寒流的描写，展示了碧绿如天的宜人景致，给人一种清新的感觉。而"亭边疏柳尚婵娟"则将疏疏落落的柳树与婀娜多姿的意境相结合，为诗中增添了一份柔美。
接下来的句子"山林隐隐岷峰出，江路超超楚峡连"则展现了山林和江路的壮丽景色，岷峰、楚峡等地名也增加了诗的地域感，让人仿佛亲临其境。
在倒数第二句"对景宛然开画幅，放怀宜此醉金船"中，诗人抒发了对这幅美景的欣赏之情，称这景色宛如一幅画卷，让人心旷神怡，令人如醉如痴。
最后两句"嗟予望极终留恨，千里浓云与淡烟"则表达了诗人对于离开此地的不舍之情，感慨万分，情感深沉。
标签: 写景、抒情、山水、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>