tóng nián chéng kǎi wéi zhōu lǐ yuàn
同年成楷潍州理掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

东风鶑友旧联飞，雕岁鵾弦此怆离。
路怨亭臯长续短，客嗟京邑素为缁。
且欣便道还家近，未厌无闻得掾卑。
汉殿有人能夜诵，君才不减子虚辞。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng fēng yīng yǒu jiù lián fēi ， diāo suì kūn xián cǐ chuàng lí 。
lù yuàn tíng gāo cháng xù duǎn ， kè jiē jīng yì sù wèi zī 。
qiě xīn biàn dào huán jiā jìn ， wèi yàn wú wén dé yuàn bēi 。
hàn diàn yǒu rén néng yè sòng ， jūn cái bù jiǎn zǐ xū cí 。

同年成楷濰州理掾

—— 宋祁

東風鶑友舊聯飛，彫歲鵾弦此愴離。
路怨亭臯長續短，客嗟京邑素爲緇。
且欣便道還家近，未厭無聞得掾卑。
漢殿有人能夜誦，君才不減子虛辭。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风吹送鶑鸟离去，玉琴声哀怨离情深。
旅途中，对亭台的路既长又短，客人叹息京城的深沉颜色。
且喜悦吧，回家的路近在眼前，还未厌倦，无声无息却做了卑微的公务员。
在汉殿中有人能够夜间吟诵，而您的才华并不逊色于子虚的辞章。

总结：

诗人抒发了对离别的感伤之情。东风吹散了鶑鸟，玉琴的声音充满离别的哀怨。旅途中，路途的长短让人感到痛苦，客人叹息着京城的阴郁氛围。然而，诗人仍然庆幸即将回家，虽然作为公务员卑微，但并未厌倦。他提到汉殿中有人能够夜间吟诵，但他认为您的才华并不逊色于那些古代文人的辞章。整首诗表达了诗人对离别的痛苦和对归乡的期盼，以及对自身才华的自信。

诗《同年成楷潍州理掾》赏析：
这首诗是宋代诗人宋祁的作品，共有五句，以丰富的意境、深刻的思考展现了友情、离别和文学之美。现在我们来进行赏析：
第一句："东风鶑友旧联飞，雕岁鵾弦此怆离。"
这句以鶑（一种鸟）与鵾（凤凰）的意象，表现出友情深厚，如同两只鸟儿在东风中飞翔，但随着岁月的雕琢，不禁感到离别之情。作者用鶑友与鵾弦这两个形象，巧妙地描绘出友情与时光流转的感伤。
第二句："路怨亭臯长续短，客嗟京邑素为缁。"
这句表现了旅途中的怨愧和思念。路怨亭臯长续短，意味着旅途的曲折和漫长，客人因之感到怅然。而“京邑素为缁”则暗示了在京城黯然无光的境遇，使得离家的人更加思念故土。
第三句："且欣便道还家近，未厌无闻得掾卑。"
这句表现了诗人对回家的期盼和对平凡职务的满足。作者欣然感叹回家的路近，同时也不嫌自己的官职卑微。这里透露出对平凡生活的珍视和对家乡的热爱。
第四句："汉殿有人能夜诵，君才不减子虚辞。"
这句赞美了诗中的对象，潍州理掾楷的文学才华。汉殿指的是宫廷，有人夜夜诵读他的诗篇，暗示其文学价值。并与子虚辞相提并论，显示出君才的高超之处。
综合起来，这首诗以清新的意象、深刻的情感和高度赞美的语言，展现了友情、离别、回家和文学成就等多重主题。同时，也展示了宋祁在文学上的卓越才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>