sòng táo shí fù háng zhōu shè yuàn
送陶十赴杭州摄掾 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

莫叹江城一掾卑，沧洲未是阻心期。
浙中山色千万状，门外潮声朝暮时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平平仄平。

mò tàn jiāng chéng yī yuàn bēi ， cāng zhōu wèi shì zǔ xīn qī 。
zhè zhōng shān sè qiān wàn zhuàng ， mén wài cháo shēng cháo mù shí 。

送陶十赴杭州攝掾

—— 劉長卿

莫歎江城一掾卑，滄洲未是阻心期。
浙中山色千萬狀，門外潮聲朝暮時。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平平仄平。

mò tàn jiāng chéng yī yuàn bēi ， cāng zhōu wèi shì zǔ xīn qī 。
zhè zhōng shān sè qiān wàn zhuàng ， mén wài cháo shēng cháo mù shí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
勿要嗟叹江城一位低微的官员，青涩之地并不能阻止我的心愿。
浙江中部的山色千姿百态，门外涛声在早晚时分不断响起。

赏析：
这首《送陶十赴杭州摄掾》是唐代诗人刘长卿创作的一首送别诗。诗人以深沉的情感和婉约的笔法，表达了对友人离去的感慨和对杭州山水的美好赞誉。
首句“莫叹江城一掾卑”，表现出诗人对友人陶十离去的不舍之情。江城指的是长江流域的城市，掾是古代官职，卑意味着不高，不显赫。诗人劝告陶十不要自卑，不要为官位低微而感到沮丧。
接着诗人写道“沧洲未是阻心期”，沧洲是指杭州，阻心期即阻挡心中的期望。这句话表达了诗人对陶十在杭州能够有所作为，不受官位限制的期望。诗人希望陶十能够在杭州施展才华，不受外界阻碍。
接下来的两句“浙中山色千万状，门外潮声朝暮时”，则展现了杭州的美丽景色和独特氛围。浙中指浙江地区，山色千万状形容了杭州的山水之美，潮声朝暮则强调了杭州是一个临水而居的城市，潮汐声不断，增添了一份宁静和生活的氛围。
总的来说，这首诗以送别为主题，通过表达友情和对友人前程的祝愿，同时以杭州的山水和潮汐为背景，展现了诗人对江南风景的热爱和对友人的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>