sòng pí xiàn chén láng zhōng fù hé shuò
送皮献臣郎中赴河朔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

明公器业真无敌，术学精深贯今昔。
胸中应变勇所为，韬养许谁窥畛域。
立朝壮齿名已高，君相都俞采风迹。
擢从畿邑超等伦，寘之计府凭宣力。
古来才盛多见排，议论波涛起寻尺。
剖符江表虽左迁，愤恤何尝动顔色。
惟思补报诚益勤，奚翅循墙惊宠锡。
锄奸整敝皆得要，百事详求不容隙。
宜阳编户十万余，疲瘵弥年逢药石。
旄倪爱戴忧公去，口颂心祈继朝夕。
除书忽尔天上来，借寇无缘徒怅惜。
汝曹固恨夺慈父，上意其如念河北。
河北近罹灾变深，垫溺之余病艰食。
经营调度难其任，正是庙堂精选择。
此时委寄非平时，贤者岂辞当远适。
长川六月风云爽，苒苒双旌标画鷁。
送行拥岸车马稠，恋德尤多泪沾臆。
袁民慎勿挽公舟，蚤看公归广膏泽。

平平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
平○○仄仄仄平，平仄仄平平○仄。
仄平仄仄平仄平，平○平平仄平仄。
仄○平仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○○仄平仄。
平仄仄平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平○仄○○平，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，平仄仄平○仄仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄○平平仄○仄。

míng gōng qì yè zhēn wú dí ， shù xué jīng shēn guàn jīn xī 。
xiōng zhōng yìng biàn yǒng suǒ wèi ， tāo yǎng xǔ shuí kuī zhěn yù 。
lì cháo zhuàng chǐ míng yǐ gāo ， jūn xiāng dōu yú cǎi fēng jì 。
zhuó cóng jī yì chāo děng lún ， zhì zhī jì fǔ píng xuān lì 。
gǔ lái cái shèng duō jiàn pái ， yì lùn bō tāo qǐ xún chǐ 。
pōu fú jiāng biǎo suī zuǒ qiān ， fèn xù hé cháng dòng yán sè 。
wéi sī bǔ bào chéng yì qín ， xī chì xún qiáng jīng chǒng xī 。
chú jiān zhěng bì jiē dé yào ， bǎi shì xiáng qiú bù róng xì 。
yí yáng biān hù shí wàn yú ， pí zhài mí nián féng yào shí 。
máo ní ài dài yōu gōng qù ， kǒu sòng xīn qí jì cháo xī 。
chú shū hū ěr tiān shàng lái ， jiè kòu wú yuán tú chàng xī 。
rǔ cáo gù hèn duó cí fù ， shàng yì qí rú niàn hé běi 。
hé běi jìn lí zāi biàn shēn ， diàn nì zhī yú bìng jiān shí 。
jīng yíng diào dù nán qí rèn ， zhèng shì miào táng jīng xuǎn zé 。
cǐ shí wěi jì fēi píng shí ， xián zhě qǐ cí dāng yuǎn shì 。
cháng chuān liù yuè fēng yún shuǎng ， rǎn rǎn shuāng jīng biāo huà yì 。
sòng xíng yōng àn chē mǎ chóu ， liàn dé yóu duō lèi zhān yì 。
yuán mín shèn wù wǎn gōng zhōu ， zǎo kàn gōng guī guǎng gāo zé 。

马

送皮獻臣郎中赴河朔

—— 韋驤

明公器業真無敵，術學精深貫今昔。
胸中應變勇所爲，韜養許誰窺畛域。
立朝壯齒名已高，君相都俞采風跡。
擢從畿邑超等倫，寘之計府憑宣力。
古來才盛多見排，議論波濤起尋尺。
剖符江表雖左遷，憤恤何嘗動顔色。
惟思補報誠益勤，奚翅循牆驚寵錫。
鋤姦整敝皆得要，百事詳求不容隙。
宜陽編戶十萬餘，疲瘵彌年逢藥石。
旄倪愛戴憂公去，口頌心祈繼朝夕。
除書忽爾天上來，借寇無緣徒悵惜。
汝曹固恨奪慈父，上意其如念河北。
河北近罹災變深，墊溺之餘病艱食。
經營調度難其任，正是廟堂精選擇。
此時委寄非平時，賢者豈辭當遠適。
長川六月風雲爽，苒苒雙旌標畫鷁。
送行擁岸車馬稠，戀德尤多淚霑臆。
袁民慎勿挽公舟，蚤看公歸廣膏澤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明公的才能和品德真是无与伦比，学问精深博大，贯穿着过去和现在。他的胸怀广阔，能灵活应变，勇往直前，深谋远虑，不为自己谋求私利，而是为大众的利益着想。他在朝廷立下赫赫战功，名声高远，被尊称为君相。无论是在都城还是在乡间，他都广泛地采风学习他人的才能和智慧。他被提拔为官，超越了普通的仕宦等级，被任命在计府中发挥他的才干。

古往今来，才能出众的人屡见不鲜，但也往往伴随着议论的波涛起伏，争议不断。尽管他在江表剖符左迁，但他并没有因此而愤怒或动容。他只是一心思考如何回报国家和民众的辛劳，如何更加勤奋地为国效力，不想奉承权贵，只希望得到真正应有的宠信。他以锄奸整顿政府，清除弊端，详尽地查寻百事，不容让任何漏洞存在。

他所在的宜阳，编户人口已经超过十万，但由于疾病和贫困的困扰，居民们急需医疗和药物的帮助。他十分关心百姓，爱戴百姓，为百姓担忧，心中念念不忘朝廷能早日施政，解救百姓的疾苦。他非常希望宰相能回来，继续为国家和人民服务。尽管他自己的才能也被天命所限，不得轻言出任官职，却愿意借寇来解救百姓。他对自己的忧国忧民之心倍感惋惜。

但是，他们却深深怨恨夺取了他们慈父的权力，不知道上面的决策是否关心河北的灾情。河北地区近来发生了深刻的灾害，灾难临头，困苦异常，百姓的生计非常艰难，而且由于朝廷的统治措施艰难重重，让他们感到很是难以应付。

经营和调度国家是一项艰巨的任务，需要慎重选择庙堂上的贤者。现在的形势非同平常，委以重任的人必须非常慎重，不能马虎行事。此时之际委以任务，并非平常之举，贤者自当义不容辞，愿意远行担任。

此时是六月的长川，风和日丽，景色宜人。朝廷派出了车马和旌旗，送行的人络绎不绝。但是对于他离开，人们依依不舍，特别是那些敬爱他的德行的人，更是满心希望他能早日返回朝廷，继续施政造福众人。

袁民啊，你不要拖延，早点回来，广泛地施行恩泽。

《送皮献臣郎中赴河朔》这首诗是韦骧创作的，描写了受到重用的皮献臣郎中离开京城赴河朔，充满壮志豪情的氛围。这首诗可以标签为抒情、送别。
诗中作者对皮献臣的赞扬之词溢于言表，首句便赞颂皮献臣才学卓越，无人可敌。接着，诗人称颂皮献臣的胆识和才华，将其比作在朝廷中积极施展才能的英雄。
接下来，诗人表达了对皮献臣前途的祝愿，希望他能够在官场上脱颖而出，不辱使命。作者还提到了古代名士常常会因为政治斗争受到排挤和冤屈，但皮献臣的忠诚和才华将会让他克服一切困难。
诗人强调了皮献臣的高尚品质和政绩，认为他是值得信任和赞扬的人。最后，诗人表达了对皮献臣的送别之情，展现了人们对他的深切依恋和祝福。
这首诗以其深厚的文学内涵和饱满的情感，展现了古代士人的风采和忠诚，是一首充满崇高理想和赞美之情的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>