sòng jiā dìng guó tóng nián fù yǒng kāng yuàn
送家定国同年赴永康掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

清慎岷山掾，登科已七年。
迎亲就鱼稻，为吏择林泉。
去骑关中热，归心沫水鲜。
官闲幸可乐，记买鹧鸪煎。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qīng shèn mín shān yuàn ， dēng kē yǐ qī nián 。
yíng qīn jiù yú dào ， wèi lì zé lín quán 。
qù qí guān zhōng rè ， guī xīn mò shuǐ xiān 。
guān xián xìng kě lè ， jì mǎi zhè gū jiān 。

送家定國同年赴永康掾

—— 蘇轍

清慎岷山掾，登科已七年。
迎親就魚稻，爲吏擇林泉。
去騎關中熱，歸心沫水鮮。
官閑幸可樂，記買鷓鴣煎。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清慎是岷山一带的掾史，他已经中进士七年了。在娶妻之事上，他选择了在渔场和稻田之间迎娶新娘。作为一名官员，他在选择职务时倾向于在幽静的林泉之间任职。离开骄阳似火的关中，他的心归向了清凉的沫水之畔。幸好他的官职相对宽松，他可以尽情地享受生活，记得买些鹧鸪回来煎着吃。
全文总结：文中描述了清慎岷山掾的生活情况和生活态度。他已经中进士七年，是一名官员，但他在选择职务时喜欢清幽的环境。他追求宁静的生活，不喜欢在热闹的地方工作，而喜欢回到沫水边的宁静环境中。他的官职相对宽松，让他能够尽情享受生活，比如购买鹧鸪回来煎食。整篇古文传递了一个追求宁静与闲适生活的主题。

赏析：这首诗《送家定国同年赴永康掾》是苏辙的创作，表达了诗人送别同年出任永康掾的朋友，寄托了对朋友的美好祝愿以及对生活的向往。整首诗以抒情的方式表现了作者的情感和生活态度。
首先，诗中提到了作者的朋友已经登科七年，这显示了朋友在官场上有了一定的成就，而后面的句子又透露出他即将离开鱼稻的家园，前往林泉担任官职。这里写景，展现了官员的生涯选择和对家乡的离别之情。
接着，诗中描绘了朋友离开鱼稻前往永康的情景，骑马穿越关中的热土，这里体现了作者对朋友职场生涯的祝愿，希望朋友能在官场中取得成功。
最后两句则表达了朋友回家后的幸福生活，沫水鲜指的是家乡的水源，官闲幸可乐则表明了作者对朋友未来生活的美好期望，同时也展现了对家乡的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>