sòng yīng zhōu lǐ yuàn zhū jiù
送英州理掾朱舅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

远补参卿掾，来过乞墅甥。
秋悲先雁引，晓涕伴参横。
薏子期蠲疾，梅花幸寄声。
片言无异俗，阴德在乡闳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yuǎn bǔ cān qīng yuàn ， lái guò qǐ shù shēng 。
qiū bēi xiān yàn yǐn ， xiǎo tì bàn cān héng 。
yì zǐ qī juān jí ， méi huā xìng jì shēng 。
piàn yán wú yì sú ， yīn dé zài xiāng hóng 。

送英州理掾朱舅

—— 宋庠

遠補參卿掾，來過乞墅甥。
秋悲先雁引，曉涕伴參橫。
薏子期蠲疾，梅花幸寄聲。
片言無異俗，陰德在鄉閎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远道补充你的官职，前来拜访求得墅甥的帮助。
秋天的悲哀先由雁儿引起，清晨的眼泪与你同行。
我种植薏米，期望能治愈我的疾病，幸运的是梅花传递了我的声音。
虽然只是简短的言语，但并不违背社会的规范，我的美德在故乡受到认可。

赏析：这首诗《送英州理掾朱舅》以简洁、深沉的语言，表达了作者对朱舅的深厚友谊和深切的送别之情。诗人宋庠写朋友离别，以雁、泪、薏子、梅花等意象，表达了离愁别绪之情。雁飞引起了孤寂的秋意，晓泪伴着朋友的身影，传达了深厚的友情。薏子象征着药物，寄托了作者对朋友疾病康复的美好愿望，梅花则承载了友情的寄托与期盼。诗人以朴实的语言，表达了对朋友的真挚情感，展现了友谊的坚固和深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>