首页 > 全宋诗 > 短歌赠柯山祝道人

duǎn gē zèng kē shān zhù dào rén
 短歌赠柯山祝道人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李光 (lǐ guāng) 。

年来忧患老病纒，独寝一室方萧然。
道人顾我笑且怜，赠以一粒金华丹。
彤霞入腹气熻赫，紫焰照日光斒斓。
寸田温温起真火，尾闾历历朝泥丸。
道人年少游贤关，曳裾躧履公卿间。
宣和天子崇神仙，近臣荐引登金銮。
造膝一语开天顔，羽衣缥缈黄其冠。
吴筠虽尝入禁掖，稚川终隐罗浮山。
荆棘扫尽棃枣熟，汞铅九转龙虎蟠。
一裘百衲聊卒岁，斗酒满引冰雪寒。
朅来镡津施丹剂，应病与药俱轻安。
度人济世功行圆，超脱滓秽犹蜕蝉。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

nián lái yōu huàn lǎo bìng chán ， dú qǐn yī shì fāng xiāo rán 。
dào rén gù wǒ xiào qiě lián ， zèng yǐ yī lì jīn huá dān 。
tóng xiá rù fù qì xī hè ， zǐ yàn zhào rì guāng bān lán 。
cùn tián wēn wēn qǐ zhēn huǒ ， wěi lǘ lì lì cháo ní wán 。
dào rén nián shào yóu xián guān ， yè jū xǐ lǚ gōng qīng jiān 。
xuān hé tiān zǐ chóng shén xiān ， jìn chén jiàn yǐn dēng jīn luán 。
zào xī yī yǔ kāi tiān yán ， yǔ yī piāo miǎo huáng qí guān 。
wú yún suī cháng rù jìn yè ， zhì chuān zhōng yǐn luó fú shān 。
jīng jí sǎo jìn lí zǎo shú ， gǒng qiān jiǔ zhuǎn lóng hǔ pán 。
yī qiú bǎi nà liáo zú suì ， dòu jiǔ mǎn yǐn bīng xuě hán 。
qiè lái tán jīn shī dān jì ， yìng bìng yǔ yào jù qīng ān 。
dù rén jì shì gōng xíng yuán ， chāo tuō zǐ huì yóu tuì chán 。

虎 动物 龙

短歌贈柯山祝道人

—— 李光

年來憂患老病纒，獨寝一室方蕭然。
道人顧我笑且憐，贈以一粒金華丹。
彤霞入腹氣熻赫，紫焰照日光斒斕。
寸田溫溫起真火，尾閭歷歷朝泥丸。
道人年少遊賢關，曳裾躧履公卿間。
宣和天子崇神仙，近臣薦引登金鑾。
造膝一語開天顔，羽衣縹緲黄其冠。
吴筠雖嘗入禁掖，稚川終隱羅浮山。
荆棘掃盡棃棗熟，汞鉛九轉龍虎蟠。
一裘百衲聊卒歲，斗酒滿引冰雪寒。
朅來鐔津施丹劑，應病與藥俱輕安。
度人濟世功行圓，超脱滓穢猶蜕蟬。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

nián lái yōu huàn lǎo bìng chán ， dú qǐn yī shì fāng xiāo rán 。
dào rén gù wǒ xiào qiě lián ， zèng yǐ yī lì jīn huá dān 。
tóng xiá rù fù qì xī hè ， zǐ yàn zhào rì guāng bān lán 。
cùn tián wēn wēn qǐ zhēn huǒ ， wěi lǘ lì lì cháo ní wán 。
dào rén nián shào yóu xián guān ， yè jū xǐ lǚ gōng qīng jiān 。
xuān hé tiān zǐ chóng shén xiān ， jìn chén jiàn yǐn dēng jīn luán 。
zào xī yī yǔ kāi tiān yán ， yǔ yī piāo miǎo huáng qí guān 。
wú yún suī cháng rù jìn yè ， zhì chuān zhōng yǐn luó fú shān 。
jīng jí sǎo jìn lí zǎo shú ， gǒng qiān jiǔ zhuǎn lóng hǔ pán 。
yī qiú bǎi nà liáo zú suì ， dòu jiǔ mǎn yǐn bīng xuě hán 。
qiè lái tán jīn shī dān jì ， yìng bìng yǔ yào jù qīng ān 。
dù rén jì shì gōng xíng yuán ， chāo tuō zǐ huì yóu tuì chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
近年来，忧愁和疾病不断缠身，孤身一室中感到萧然。有一位道士看着我，笑着怜悯，赠送了一颗金华丹。金华丹入腹后气息熊熊燃烧，紫色火焰照亮了阳光，色彩斑斓。寸田里真火渐渐升起，形成了一颗颗泥丸。
道士年轻时游历贤士之间，行走于朝廷之中。当时的皇帝非常尊崇神仙，近臣们推崇并引荐了他，让他登上了金銮殿。他坐在皇帝膝下，说出了开天辟地的奇妙言论，身着羽衣，头戴黄金冠冕。虽然有人曾邀请吴筠进入禁掖，但他选择隐居在罗浮山上。
时间过去，荆棘已被清理干净，枣树结满了果实，汞铅经过九次转化，形成了龙虎蟠纹。他一件百衲之裘足够度过整个岁月，斗酒满满引来冰雪的寒冷。
朅来镡津（地名）散发着丹药的香气，应病之时，药物和疾病都轻易疏解安然。他的功德圆满，使世人受益，自己也超脱了尘世的烦恼，如同蜕变的蝉。
全文

总结：

这段古文描述了道人近年来生活中的困扰和病痛，以及一位仁慈的道士给予的药物金华丹，使得他得以康复并放下尘世的纷扰。道士有着非凡的修行和仙术，甚至得到皇帝的赏识，但他依然选择隐居在山中，不为尘世所动。全文透露出超脱尘世、追求仙道的精神。

赏析：该诗以倾诉作者独居忧疾的生活为主要内容，展现了他长年累月的病痛之苦和孤独感。道人的赠送金华丹，象征了对作者的关怀和祝愿。接着描述金华丹进入体内的神奇景象，展现出金丹仙药的奇妙功效。接下来以道人的经历为线索，表现了作者对仙道的向往和对宦途的感慨，以及对道人高尚品质的赞美。最后以赞颂仙道为结，表现了超越尘世的向往和对道人的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>

李光的诗：

李光的词：

相关诗词：

别东叔西叔二兄于遂宁门外 (bié dōng shū xī shū èr xiōng yú suì níng mén wài)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

毕逋枝上晓光和，日日庭闱盼树柯。
风送骊歌惊短梦，云拖鸠雨湿长坡。
母心念子无时足，王事催人不奈何。
但祝爱身崇令德，长教此意得天多。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠柯山道士郑云谷来住澧之洞晨 其一 (zèng kē shān dào shì zhèng yún gǔ lái zhù lǐ zhī dòng chén qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

本是住山人，来作开山计。
云出元无心，有心为云累。
执柯与纫兰，如幻亦如寄。
神游有崑蓬，御风归欤是。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠别 (zèng bié)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

古道久沦丧，世涂堪痛哭。
鸾凤尽收声，豺虎方择肉。
君从东方来，求我山北谷。
君容一何臞，我发日已秃。
衰残两如此，宁不感心目。
又还别我去，後期难重卜。
握手临路岐，赠言以为祝。
一祝宜强饭，二祝宜避俗。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 (luó fú liáng mí xiān yóu làn kē shān zèng yǐ qū qióng fāng lì)

。 朝代：宋 。    作者： 李昴英。

葛坡龙竹东坡笠，合伴山人到洞天。
柯烂想应留斧在，凭君试问石桥仙。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠弋阳剪剃祝咏 (zèng yì yáng jiǎn tì zhù yǒng)

。 朝代：宋 。    作者： 释月磵。

端的洪炉百炼钢，双收双放凛寒霜。
这些柄欛捻得定，要截诸方短与长。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠柯山老人 (zèng kē shān lǎo rén)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

柯山老人九十余，乱发不栉瘦如枯。
百穿千结一布袴，得酒一吸辄倒壶。
自言少年不蓄孥，有钱径付酒家垆。
人生办此真良图，弃官从翁许我无。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

庙之神 (miào zhī shén)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

我马烦兮释我车，神之庙兮山之阿。
予一拜而一祝，祝予心之无涯。
涕丸澜而零落，神寂默而无譁。
神兮，神兮。
奈神之寂默而不言何，复再拜而再祝。
鼓吾腹兮歌吾歌，歌曰。
今耶，古耶。
有耶，无耶。
福不自神耶，神不福人耶。
巫尔惑耶，稔而诛耶。
谒不得耶，终不可谒耶。
返吾驾而遵吾道，庙之木兮山之花。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

依韵和文鉴师赠别 (yī yùn hé wén jiàn shī zèng bié)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

来见寒沙鸟，长随上下波。
乃知游宦迹，不似施松萝。
子语马喻马，吾吟柯伐柯。
清江挂帆去，奈忆故山何。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题伴云樵唱 (tí bàn yún qiáo chàng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐经孙。

佛法生憎绮语，道人安用樵歌。
有时言外悟意，不觉山中烂柯。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 短歌行 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

人初生，日初出。
上山迟，下山疾。
百年三万六千朝，夜里分将强半日。
有歌有舞间早为，昨日健於今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。
短歌行，无乐声。

平平平○仄仄平，仄？仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄？仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平○。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄○仄仄平○○。
平平平平仄○仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○平，平仄仄仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照