zèng lǐ yí lǎo
赠李颐老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

弘毅年少时，学易一念酷。
研精覃思苦，见理不见欲。
一朝感苍苍，床下産神竹。
弘毅益自信，夜寐目不属。
族长闵其劳，令人付斤劚。
惜哉凌云姿，一断不复续。
弘毅少安枕，旦气几为梏。
时匠司剪伐，寿命旋见蹙。
神明信可畏，感应亦何速。
至今旁舍笋，不生弘毅屋。
康成书带草，千载登史录。
吾书此段奇，後学宜三复。
弘毅勉岁寒，任道照猗绿。

平仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平平○仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄○○，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄○○，仄平仄○仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。

hóng yì nián shào shí ， xué yì yī niàn kù 。
yán jīng qín sī kǔ ， jiàn lǐ bù jiàn yù 。
yī cháo gǎn cāng cāng ， chuáng xià chǎn shén zhú 。
hóng yì yì zì xìn ， yè mèi mù bù shǔ 。
zú zhǎng mǐn qí láo ， lìng rén fù jīn zhú 。
xī zāi líng yún zī ， yī duàn bù fù xù 。
hóng yì shǎo ān zhěn ， dàn qì jǐ wèi gù 。
shí jiàng sī jiǎn fá ， shòu mìng xuán jiàn cù 。
shén míng xìn kě wèi ， gǎn yìng yì hé sù 。
zhì jīn páng shè sǔn ， bù shēng hóng yì wū 。
kāng chéng shū dài cǎo ， qiān zǎi dēng shǐ lù 。
wú shū cǐ duàn qí ， hòu xué yí sān fù 。
hóng yì miǎn suì hán ， rèn dào zhào yī lǜ 。

贈李頤老

—— 李光

弘毅年少時，學易一念酷。
研精覃思苦，見理不見欲。
一朝感蒼蒼，床下産神竹。
弘毅益自信，夜寐目不屬。
族長閔其勞，令人付斤劚。
惜哉凌雲姿，一斷不復續。
弘毅少安枕，旦氣幾爲梏。
時匠司剪伐，壽命旋見蹙。
神明信可畏，感應亦何速。
至今旁舍笋，不生弘毅屋。
康成書带草，千載登史錄。
吾書此段奇，後學宜三復。
弘毅勉歲寒，任道照猗綠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弘毅年少的时候，对学习易经一片热忱。他专心钻研，思考苦苦，能看到理论的深刻之处，却不被私欲所蒙蔽。不久之后，他突然领悟到道理的广博深邃，床下竟然产生了神秘的竹子。
弘毅因此更加自信，夜晚辗转反侧，睡眠少有安宁。族长注意到他的辛勤劳动，让人帮他砍伐木材。可惜，这样一个凌云般的才子，却在一瞬间失去了继续成长的机会。
弘毅少年时期的安逸已成过去，清晨的空气让他感到束缚。有一位木匠负责砍伐竹子，但他的寿命却在不知不觉间缩短了。
神明的力量令人敬畏，但是感应和预兆也并非立竿见影。至今，他家附近的竹子仍然没有重新长出，成就了弘毅的宅院。
经过多年努力，弘毅的学问渐渐成熟，成为了一位卓越的学者，他的名字被载入史册。我将这段故事记录下来，非常奇特，后来的学者应该会反复研读这段文字。弘毅在岁月的冲刷下，任凭道理照耀着他翠绿的生命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>