bié dōng shū xī shū èr xiōng yú suì níng mén wài
别东叔西叔二兄于遂宁门外 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

毕逋枝上晓光和，日日庭闱盼树柯。
风送骊歌惊短梦，云拖鸠雨湿长坡。
母心念子无时足，王事催人不奈何。
但祝爱身崇令德，长教此意得天多。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bì bū zhī shàng xiǎo guāng hé ， rì rì tíng wéi pàn shù kē 。
fēng sòng lí gē jīng duǎn mèng ， yún tuō jiū yǔ shī cháng pō 。
mǔ xīn niàn zǐ wú shí zú ， wáng shì cuī rén bù nài hé 。
dàn zhù ài shēn chóng lìng dé ， cháng jiào cǐ yì dé tiān duō 。

別東叔西叔二兄于遂寧門外

—— 魏了翁

畢逋枝上曉光和，日日庭闈盼樹柯。
風送驪歌驚短夢，雲拖鳩雨濕長坡。
母心念子無時足，王事催人不奈何。
但祝愛身崇令德，長教此意得天多。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

毕逋在枝头迎来早晨的光芒，每日都在庭院期盼树上的新枝芽。
微风传来骊歌的声音，惊醒了短暂的梦境；云朵拖拽着鸠雨，湿润了长坡大地。
母亲的心思时刻都在思念子嗣，国家大事催促人无可奈何。
但愿送上美好祝愿，让爱和崇高的德行相辅相成，长久地引导这样的信念，得到天意的眷顾与回应。

总结：

诗人表达了对生活的期盼和对家人的思念，面对国家大事的压力，仍然希望通过积极的行为获得美好的回报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>