首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠别

zèng bié
 赠别 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释文珦 (shì wén xiàng) 。

古道久沦丧，世涂堪痛哭。
鸾凤尽收声，豺虎方择肉。
君从东方来，求我山北谷。
君容一何臞，我发日已秃。
衰残两如此，宁不感心目。
又还别我去，後期难重卜。
握手临路岐，赠言以为祝。
一祝宜强饭，二祝宜避俗。

仄仄仄平○，仄平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平仄仄。
平○平平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○○○仄。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。

gǔ dào jiǔ lún sàng ， shì tú kān tòng kū 。
luán fèng jìn shōu shēng ， chuán hǔ fāng zé ròu 。
jūn cóng dōng fāng lái ， qiú wǒ shān běi gǔ 。
jūn róng yī hé qú ， wǒ fā rì yǐ tū 。
shuāi cán liǎng rú cǐ ， níng bù gǎn xīn mù 。
yòu huán bié wǒ qù ， hòu qī nán chóng bǔ 。
wò shǒu lín lù qí ， zèng yán yǐ wéi zhù 。
yī zhù yí qiáng fàn ， èr zhù yí bì sú 。

虎

贈別

—— 釋文珦

古道久淪喪，世塗堪痛哭。
鸞鳳盡收聲，豺虎方擇肉。
君從東方來，求我山北谷。
君容一何臞，我髮日已禿。
衰殘兩如此，寧不感心目。
又還別我去，後期難重卜。
握手臨路岐，贈言以爲祝。
一祝宜强飯，二祝宜避俗。

仄仄仄平○，仄平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平仄仄。
平○平平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○○○仄。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。

gǔ dào jiǔ lún sàng ， shì tú kān tòng kū 。
luán fèng jìn shōu shēng ， chuán hǔ fāng zé ròu 。
jūn cóng dōng fāng lái ， qiú wǒ shān běi gǔ 。
jūn róng yī hé qú ， wǒ fā rì yǐ tū 。
shuāi cán liǎng rú cǐ ， níng bù gǎn xīn mù 。
yòu huán bié wǒ qù ， hòu qī nán chóng bǔ 。
wò shǒu lín lù qí ， zèng yán yǐ wéi zhù 。
yī zhù yí qiáng fàn ， èr zhù yí bì sú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

古道已经长时间失修，世道混乱令人痛哭。
美丽的鸾凤声音已经消失，凶恶的豺虎正在选择猎取的猎物。
君主从东方而来，向我请求在山北的谷地。
君主的容貌相当衰弱，我头发已经秃顶。
我们俩都已经年老体衰，怎能不感叹人生变迁。
然而你还要离开我，以后的日子难以预测。
在分别的路口紧握双手，送上祝福的话语。
第一个祝愿，愿您的身体强壮健康；第二个祝愿，愿您能避开尘世的繁华喧嚣。
这首诗歌表达了古代道路的荒凉，世道的动荡，君主的来访和分别，以及作者对岁月变迁的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《赠别》的诗：

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗：

相关诗词：