首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李光 (lǐ guāng) 。

兵器暗吴楚，江汉久凄凉。
当年俊杰安在，酌酒酹严光。
南顾豺狼吞噬，北望中原板荡，矫首讯穹苍。
归去谢宾友，客路饱风霜。
闭柴扉，窥千载，考三皇。
兰亭胜处，依旧流水绕修篁。
傍有湖光千顷，时泛扁舟一叶，啸傲水云乡。
寄语骑鲸客，何事返南荒。

bīng qì àn wú chǔ ， jiāng hàn jiǔ qī liáng 。
dāng nián jùn jié ān zài ， zhuó jiǔ lèi yán guāng 。
nán gù chái láng tūn shì ， běi wàng zhōng yuán bǎn dàng ， jiǎo shǒu xùn qióng cāng 。
guī qù xiè bīn yǒu ， kè lù bǎo fēng shuāng 。
bì chái fēi ， kuī qiān zǎi ， kǎo sān huáng 。
lán tíng shèng chù ， yī jiù liú shuǐ rào xiū huáng 。
bàng yǒu hú guāng qiān qǐng ， shí fàn piān zhōu yī yè ， xiào ào shuǐ yún xiāng 。
jì yǔ qí jīng kè ， hé shì fǎn nán huāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

兵器隐匿在吴楚之间，江汉地域长期荒凉。
当年那些才俊豪杰安居其中，举酒祭奠着严光先生。
南方面对着豺狼的肆虐，北望着中原的动荡，高傲地仰望天空。
归去的路上告别宾朋之友，旅途充满风霜的洗礼。
关闭木门，透过千载时光的窗口，考察着三皇的历史。
兰亭仍然是胜景所在，绕过修竹的依旧是流水。
旁边有着千顷湖光，偶尔荡漾着一叶轻舟，放声高歌，豁然自得。
寄语给那骑着鲸的远行者，何事让你重回南荒之地。

总结：

诗人以古典的文辞，描述了兵戈肆虐下的动荡时局，以及人才辈出的年代。江汉地域的凄凉和中原的动荡在诗中交相辉映。饮酒祭奠先贤，表达了对过往英杰的敬仰之情。南方的险恶环境与北方的变幻局势，让人想到古人的豪情壮志。而归途中的离别和旅途的坎坷，则显现出人生的无常和坎坷。通过闭门思索，诗人回望三皇时代，展示了对历史的深刻考察。兰亭的景色依旧美好，湖光依然宽广，一叶轻舟的画面则表达了自由豁达的心境。最后，诗人向骑鲸远行者寄语，询问其归因于何事再度回到南荒之地。整首诗以古风婉约之辞，展现出时局、历史和人生的多重层面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李光写的 4 首名为《水调歌头》的词：

本文作者李光介绍：🔈

-- 查看更多>>

李光的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：