首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李光 (lǐ guāng) 。

元亮赋归去，富贵比浮云。
常於闹里，端的认得主和宾。
肯羡当年轩冕，时引壶觞独酌，一笑落冠巾。
园圃日成趣，桃李几番春。
挹清风，追往躅，事如新。
遗编讽咏，敛衽千载友斯人。
君爱谪仙风调，我恨楼船迫胁，终污永王。
何似北窗下，寂寞可栖神。

yuán liàng fù guī qù ， fù guì bǐ fú yún 。
cháng wū nào lǐ ， duān de rèn de zhǔ hé bīn 。
kěn xiàn dāng nián xuān miǎn ， shí yǐn hú shāng dú zhuó ， yī xiào luò guān jīn 。
yuán pǔ rì chéng qù ， táo lǐ jǐ fān chūn 。
yì qīng fēng ， zhuī wǎng zhú ， shì rú xīn 。
yí biān fěng yǒng ， liǎn rèn qiān zǎi yǒu sī rén 。
jūn ài zhé xiān fēng tiáo ， wǒ hèn lóu chuán pò xié ， zhōng wū yǒng wáng 。
hé sì běi chuāng xià ， jì mò kě qī shén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

元亮辞去官职归乡，富贵如同飘逝的云。
常常在喧嚣繁忙之中，确实能分辨主人和客人。
他宁愿怀念当年的荣华，常引酒杯独自痛饮，一笑而去冠巾。
庭园逐日欢乐盛景，桃李树下经历了几番春光。
饮风啜清，追随往昔足迹，事物如同焕然一新。
留下诗文和警句，谨敛衣襟，千载传承友情。
你欣赏谪仙的风韵，我却憎恨楼船逼迫，终将玷污永王之名。
与其如此，何不像北窗下一般，静寂而宜居的神灵栖息。

总结：

诗人表达了元亮辞去官职回归故里，看透富贵虚幻如云的境界。在繁忙的都市中，他依然能明辨主客之分。他怀念昔日的荣华，常独自举杯饮酒，笑对人世离愁。庭园欢乐盛景日日相伴，桃李树下经历了几度春光。他留下诗篇和警句，衣襟谨收，千载友情传承不衰。他欣赏谪仙之风，却对楼船迫胁心生憎恨，担忧其会玷污永王之名。与其如此，宁愿像静谧可栖神明的北窗下，过一种寂寥而祥和的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李光写的 4 首名为《水调歌头》的词：

本文作者李光介绍：🔈

-- 查看更多>>

李光的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：