yī yùn hé wén jiàn shī zèng bié
依韵和文鉴师赠别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

来见寒沙鸟,长随上下波。
乃知游宦迹,不似施松萝。
子语马喻马,吾吟柯伐柯。
清江挂帆去,奈忆故山何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

lái jiàn hán shā niǎo , cháng suí shàng xià bō 。
nǎi zhī yóu huàn jì , bù sì shī sōng luó 。
zǐ yǔ mǎ yù mǎ , wú yín kē fá kē 。
qīng jiāng guà fān qù , nài yì gù shān hé 。

依韻和文鑒師贈別

—— 梅堯臣

來見寒沙鳥,長隨上下波。
乃知游宦跡,不似施松蘿。
子語馬喻馬,吾吟柯伐柯。
清江挂帆去,奈憶故山何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

lái jiàn hán shā niǎo , cháng suí shàng xià bō 。
nǎi zhī yóu huàn jì , bù sì shī sōng luó 。
zǐ yǔ mǎ yù mǎ , wú yín kē fá kē 。
qīng jiāng guà fān qù , nài yì gù shān hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
来见寒沙鸟,长随上下波。
才明白了解到,游宦的经历,不如在松萝间自由自在。
你说马喻人,我吟颂柯伐柯。
清江挂起帆,离开了,怎能不忆起故山的美景呢。



总结:

诗人来到沙滩上,看见了一只寒沙鸟,它长久地随着波浪上下飞翔。这让诗人领悟到,与其在官场上漂泊不定,不如在自然的松萝间自由自在。诗人引用你的话,以马喻人,他自己则吟咏柯伐柯,表达了对人生境遇的思考。最后,诗人离开了清澈的江水,起航向前,但他仍然难以忘怀故乡的美好景色。

《依韵和文鉴师赠别》这首诗是梅尧臣所作,它具有一定的抒情特点。
赏析::
这首诗以描写自然景物为主题,表达了诗人对友人的别离之情。首句"来见寒沙鸟,长随上下波。"以"寒沙鸟"为象征,展现了诗人与友人相聚在寒沙鸟的陪伴下,度过了一段时光。接着的句子"乃知游宦迹,不似施松萝。"表达了诗人对友人游历宦途的羡慕之情,感叹自己无法像友人一样自由自在。第三句"子语马喻马,吾吟柯伐柯。"中的"马"和"柯"象征了友人的交往和诗人的吟咏,显示了友情和诗意的交融。最后一句"清江挂帆去,奈忆故山何。"则表达了别离之情,友人离去,留下诗人独自怀念故乡的愁绪。
标签:
抒情、写景、友情、思乡

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

仲灵禅师以诗见邀辄走笔依韵附还使奉和 (zhòng líng chán shī yǐ shī jiàn yāo zhé zǒu bǐ yī yùn fù huán shǐ fèng hé)

朝代:宋    作者: 强至

世好元难合,便甘或弃辛。
喜师同肺腑,偶尔异衣巾。
文约牵常俗,诗情远过人。
相邀松下别,山意入秋新。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

依韵和师厚别後寄 (yī yùn hé shī hòu bié hòu jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

吾与尔别未及旬,吾家依旧甑生尘。
闭门不出将谁亲,自持介独轻货珍。
盘餐岂有咸酸辛,苦吟辍寝昏继晨。
夜光忽怪来何频,采拾若在沧海垠。
和者弥寡唯阳春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和鉴宗游南禅别墅 (hé jiàn zōng yóu nán chán bié shù)

朝代:宋    作者: 宋祁

鹿园开别墅,牛驾此回轮。
花识庄严界,林容宴坐人。
远烟时误晚,静坞若遗春。
共照前溪水,烦师洗六尘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

惠远禅师名素重,维摩居士室皆空。
羣公竞有诗相赠,组绣珠玑满袖中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠徐道士游京师 (zèng xú dào shì yóu jīng shī)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

有客人形善鉴观,过门聊肯驻征鞍。
知予谩失江湖约,笑我甘为簿领官。
卜隠日边龙阙近,去程霜里鹤衣寒。
京师车马飞腾速,别把金波洗眼看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

依韵和达观文鉴雨中见怀 (yī yùn hé dá guān wén jiàn yǔ zhōng jiàn huái)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

出浦候波平,石尤风未止。
密雨长蒲牙,轻泥随燕子。
寒侵远客衣,岸起新痕水。
各各欲还山,还山能几里。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其一 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí yī)

朝代:宋    作者: 徐铉

旧国荒凉成黍稷,故交危脆似琉璃。
高人独喜汤师在,手把新文数道碑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠柳三解 其一 (zèng liǔ sān jiě qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

莫道垂杨管别离,与春离别自依依。
若教兼有征人恨,只恐鸦儿不肯归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

师子岩 (shī zǐ yán)

朝代:宋    作者: 释鉴

昂空势不已,踞地何雄哉。
白云遮不得,依旧山头来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

上湖至破山赠文周萧元植 (shàng hú zhì pò shān zèng wén zhōu xiāo yuán zhí)

朝代:唐    作者: 顾况

一别二十年,依依过故辙。
湖上非往态,梦想频虚结。
二子伴我行,我行感徂节。
後人应不识,前事寒泉咽。
一别二十年,人堪几回别。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。