cì yùn zǐ chén yóu dōng shān gǔ fēng
次韵子忱游东山古风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

休沐不暇懒，趁此郊原晴。
驾言出东门，蹀躞马在垧。
江山恣游眺，颇惬幽人情。
同行有胜侣，豪气如陈登。
妙语倾锦囊，璀璨珠玑盈。
暂释簿领劳，顿觉心迹清。
人生一世中，转徙如邮亭。
爱君绝尘姿，坦坦心地平。
当年功名念，晚节师渊明。
出处岂有心，敢论亏与成。
吾衰百念冷，端如在家僧。
东山本非山，名字空峥嵘。
不见古松色，讵闻山鸟声。
演师独面壁，燕坐朝黄庭。
骨冷唤不回，蚌珠秘龛灯。

平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平○仄○仄，平仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄○，仄仄○平平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
○平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
平平仄平平，平仄○？平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
仄平仄仄仄，○仄平平○。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。

xiū mù bù xiá lǎn ， chèn cǐ jiāo yuán qíng 。
jià yán chū dōng mén ， dié xiè mǎ zài shǎng 。
jiāng shān zì yóu tiào ， pō qiè yōu rén qíng 。
tóng háng yǒu shèng lǚ ， háo qì rú chén dēng 。
miào yǔ qīng jǐn náng ， cuǐ càn zhū jī yíng 。
zàn shì bó lǐng láo ， dùn jué xīn jì qīng 。
rén shēng yī shì zhōng ， zhuǎn xǐ rú yóu tíng 。
ài jūn jué chén zī ， tǎn tǎn xīn dì píng 。
dāng nián gōng míng niàn ， wǎn jié shī yuān míng 。
chū chù qǐ yǒu xīn ， gǎn lùn kuī yǔ chéng 。
wú shuāi bǎi niàn lěng ， duān rú zài jiā sēng 。
dōng shān běn fēi shān ， míng zì kōng zhēng róng 。
bù jiàn gǔ sōng sè ， jù wén shān niǎo shēng 。
yǎn shī dú miàn bì ， yàn zuò cháo huáng tíng 。
gǔ lěng huàn bù huí ， bàng zhū mì kān dēng 。

马

次韻子忱游東山古風

—— 李光

休沐不暇懶，趁此郊原晴。
駕言出東門，蹀躞馬在坰。
江山恣游眺，頗惬幽人情。
同行有勝侣，豪氣如陳登。
妙語傾錦囊，璀璨珠璣盈。
暫釋簿領勞，頓覺心迹清。
人生一世中，轉徙如郵亭。
愛君絕塵姿，坦坦心地平。
當年功名念，晚節師淵明。
出處豈有心，敢論虧與成。
吾衰百念冷，端如在家僧。
東山本非山，名字空峥嶸。
不見古松色，詎聞山鳥聲。
演師獨面壁，燕坐朝黄庭。
骨冷喚不回，蚌珠秘龕燈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
休息不够，有些懒散，正好趁着天气晴朗来到这郊野原野。坐车离开东门，驾驭着马匹在田埂上跋涉。江山美景尽情游览，颇为满足于幽雅的自然风光。同行的朋友中有胜过他人的伙伴，气度豪迈，就像陈登那样。他说出的妙语如同倾倒出锦囊里的珍宝，闪耀璀璨，令人心驰神往。暂时放下繁琐的公务，心情一下子变得清爽明朗。
人生在这漫长的一世间，行踪变迁如同邮亭中的来往信件。我喜爱你的高尚品质，宛如清净平坦的心地。回想当年为功名所困扰的时候，如今已是晚年，像师子般心境高洁。东山本来并非名山，只是名字上的虚耀。古老的松树不见踪影，也听不到山鸟的鸣叫声。坐在那儿闭目冥思，仿佛是在黄庭上面对空白墙壁，内心深处宛如蚌壳里隐秘的珍珠灯火。
总结：全文：作者描述了自己在郊原晴朗的天气里游玩，与豪气的伙伴一起欣赏江山美景，暂时放下繁琐的事务，心境豁然开朗。同时，通过描绘东山并非名山的景象，表达了对功名利禄的淡漠态度，以及对内心清净的追求。在岁月的沉淀中，作者的心境逐渐平和高洁，宛如僧人一般超脱尘俗，珍视内心的宝贵。

赏析：:
这首诗《次韵子忱游东山古风》是李光的创作，描写了作者在东山游玩时的心境和感受。全诗构思巧妙，情感丰富，充满了豪情壮志和对人生的深刻思考。
诗中，作者首先表现了自己不愿懒散休息，而是趁着好天气出门游玩的积极心态。他骑马出城，走在郊原之间，感受着大自然的宽广和清新。这里的“蹀躞马在垧”形象地展示了他在自然中的豁达和畅快。
接下来，诗人描绘了东山的美景，表现出他对幽美山水的喜爱。与胜侣同行，豪气满怀，也反映了他对志同道合的朋友的珍视。他们之间的对话如珠玑般珍贵，使人感受到诗人内心的宁静和欢愉。
诗的后半部分，作者开始思考人生的无常和转瞬即逝。他提到了陈登，暗示了功名成就和荣华富贵的虚幻。但诗人也表现出对自己晚年的淡然，宁愿远离俗世，过一种清净宁静的生活，与古代大师渊明相提并论。
最后两节诗意地表达了东山的特殊之处，山不仅有物理存在，更有一种精神内涵，有如僧人面壁修行的宁静，以及珍贵如蚌珠的隐秘之美。整首诗通过细腻的描写和抒发诗人内心感悟，展示了他对自然、友情和人生的深刻思考，同时也传达出一种追求内心宁静和淡然的哲理。
标签: 游山、友情、人生哲理、自然美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>