yī luò jié shàng rén yù wú xī zhōng gōng sì zuò xī yuè tíng zhū rén xián fù shī zhé liú bǐ jù
伊洛节上人寓浯溪中宫寺作溪月亭诸人咸赋诗輙留鄙句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

结亭临大江，浯溪出其侧。
道人傍溪月，月照溪逾碧。
当知月在天，分身千百亿。
此月有亏盈，我心本澄寂。
合眼听溪声，开眼见溪色。
声色两不留，我心何处觅。
梦觉月在窗，还如旧知识。

仄平○仄平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄仄平，○平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。

jié tíng lín dà jiāng ， wú xī chū qí cè 。
dào rén bàng xī yuè ， yuè zhào xī yú bì 。
dāng zhī yuè zài tiān ， fēn shēn qiān bǎi yì 。
cǐ yuè yǒu kuī yíng ， wǒ xīn běn chéng jì 。
hé yǎn tīng xī shēng ， kāi yǎn jiàn xī sè 。
shēng sè liǎng bù liú ， wǒ xīn hé chù mì 。
mèng jué yuè zài chuāng ， huán rú jiù zhī shi 。

伊洛節上人寓浯溪中宫寺作溪月亭諸人咸賦詩輙留鄙句

—— 李光

結亭臨大江，浯溪出其側。
道人傍溪月，月照溪逾碧。
當知月在天，分身千百億。
此月有虧盈，我心本澄寂。
合眼聽溪聲，開眼見溪色。
聲色兩不留，我心何處覓。
夢覺月在窗，還如舊知識。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结亭靠着大江，浯溪从它的一侧流过。道士靠着溪边赏月，明亮的月光照耀在碧绿的溪水上。你要知道，月亮虽然在天空中，但它同时存在于无数个地方。这个月有时圆满有时亏缺，而我心境却始终宁静冷静。我闭上眼睛倾听溪水的潺潺流动声，睁开眼睛看溪水的颜色，然而声音和颜色都不停留，我的心在何处寻找？醒来后，月光仍然透过窗子照在床上，就像从前那样熟悉。
全文总结：文章描写了在结亭临大江，浯溪流过一侧的美景。道士在溪边赏月，感叹月亮的存在之奥妙，同时反观自己内心的宁静。他感知溪水的声音和颜色，却无法捕捉它们的踪迹，表达了一种心境上的迷茫。最后，道士醒来后发现月光依旧，生活继续，但内心对过去的记忆和体悟却不会改变。整篇古文意境深远，以简洁的语言表达了人生哲理。

这首诗《伊洛节上人寓浯溪中宫寺作溪月亭诸人咸赋诗輙留鄙句》是唐代诗人李光创作的，它表达了在溪边月光下与众人吟咏的情景。以下是赏析：
在结亭临大江，浯溪悄然流过，道人们聚集在溪边的月亭。诗人以简洁而清晰的语言描绘了月光如何照亮溪水，让溪水呈现出碧绿的色彩。这里的月亮被诗人视为天上的珍宝，分身千百亿，暗示着它的光芒无穷无尽。与此同时，诗人内心也平静而宁静，因为月亮的光辉使他的内心变得澄澈而宁静。
诗人强调了听觉和视觉的交织，溪水的潺潺声音与溪水在月光下的色彩交相辉映，但却难以捉摸，仿佛它们随时都可能溜走。最后，诗人回到现实，以梦醒之时的窗前月光作结，似乎在提醒人们，虽然这美丽的景象在梦中和现实中都能找到，但知识却常常如此容易被忽视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>