xuě zhōng guò pán shí shān jì liú jì shān
雪中过盘石山寄刘季山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

离家六十日，晴岚逐征鞍。
已嫌狐裘重，渐喜絺縠单。
朅来古清湘，狂风卷涛澜。
小市人寂寂，夜深雪漫漫。
谁知桂岭北，风雪如长安。
明朝过盘石，仰见苍苍山。
上有千尺松，下有百丈滩。
刘子方避谤，结茅寓其间。
却扫谢友朋，儿女俱团圞。
南行敢踌躇，履险如惊湍。
我心本无虑，莫作拘囚看。
肯学老锺仪，楚奏声嘶酸。

○平仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平○，仄仄平仄平。
仄平仄平平，平平仄平○。
仄仄平仄仄，仄○仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄○○平。
平平○平仄，仄仄○○平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
平仄平仄仄，仄平仄○○。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
平○仄平○，仄仄○平平。
仄平仄平○，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄仄平平平。

lí jiā liù shí rì ， qíng lán zhú zhēng ān 。
yǐ xián hú qiú chóng ， jiàn xǐ chī hú dān 。
qiè lái gǔ qīng xiāng ， kuáng fēng juàn tāo lán 。
xiǎo shì rén jì jì ， yè shēn xuě màn màn 。
shuí zhī guì lǐng běi ， fēng xuě rú cháng ān 。
míng cháo guò pán shí ， yǎng jiàn cāng cāng shān 。
shàng yǒu qiān chǐ sōng ， xià yǒu bǎi zhàng tān 。
liú zǐ fāng bì bàng ， jié máo yù qí jiān 。
què sǎo xiè yǒu péng ， ér nǚ jù tuán luán 。
nán xíng gǎn chóu chú ， lǚ xiǎn rú jīng tuān 。
wǒ xīn běn wú lǜ ， mò zuò jū qiú kàn 。
kěn xué lǎo zhōng yí ， chǔ zòu shēng sī suān 。

雪中過盤石山寄劉季山

—— 李光

離家六十日，晴嵐逐征鞍。
已嫌狐裘重，漸喜絺縠單。
朅來古清湘，狂風捲濤瀾。
小市人寂寂，夜深雪漫漫。
誰知桂嶺北，風雪如長安。
明朝過盤石，仰見蒼蒼山。
上有千尺松，下有百丈灘。
劉子方避謗，結茅寓其間。
却掃謝友朋，兒女俱團圞。
南行敢躊躇，履險如驚湍。
我心本無慮，莫作拘囚看。
肯學老鍾儀，楚奏聲嘶酸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离开家已经六十天了，晴朗的天空似乎在追随我的战马。
曾经嫌弃厚重的狐裘，渐渐喜爱上轻盈的绮罗单衣。
忽然来到古老的清湘之地，狂风掀起波涛滔天。
小市集人们静悄悄的，夜深人迹罕见，雪花纷纷扬扬。
谁能知晓，桂岭北方竟然也有风雪如长安城般的严寒。
明天早晨经过盘石山，抬头望见苍苍巍峨的山峰。
山上高耸着一棵千尺松树，脚下是百丈高的急流瀑布。
刘子方避开了谗言，隐居在茅草屋之中。
却扫除了所有与他交好的谢姓友人，只有儿女陪伴在身边。
向南行去，不敢犹豫不决，脚下的路险如急湍，令人惊慌。
我本心里并没有忧虑，不愿被束缚所困扰。
愿向老锺仪学习，悲切的楚国之歌在耳边回荡。

总结：古文中描写主人公离家远行，经历风雪和险阻，最终隐居于清湘之地。主人公看重轻盈的生活，不再追求物质的繁华。在山林之间，与子女团聚，追求心灵的自由与舒适。他拒绝被世俗所束缚，选择过简朴的生活，悲切之情油然而生。

赏析：
这首诗以离家六十日的行程为背景，描述了作者雪中过盘石山的旅途。诗人离家已久，行走在雪天，途中景色令人感慨。起初，他觉得狐裘沉重，但逐渐喜爱上轻盈的絺縠单。他沿途经过古清湘，感受到狂风卷起的波涛，小市寂静，夜晚雪花飘洒。他不知道自己已经到达桂岭北，但风雪的景色却让他感觉像是长安的风雪。明朝他将要经过盘石山，抬头看到了苍苍的山峦，山上有高大的松树，山下有宽广的滩涂。他知道刘季山就在这里隐居，决定前去拜访。刘子方因避谤而结茅寓居于此，过着宁静的生活，远离了世俗之累。诗人向他学习，不愿受拘囚之苦，以豁达的心态面对人生。他愿意勇敢面对南行的险阻，不畏惧危险，展现出一种豁达坦然的心境。他最后以自由洒脱的态度，向着前方继续他的旅途，不愿受拘束，抒发了对自由的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>