首页 > 发现 > 全宋诗 > 读渊明诗效其体十首 其七

dú yuān míng shī xiào qí tǐ shí shǒu qí qī
 读渊明诗效其体十首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

我闻瘴疠地，去者无生还。
吾凡三十口，归来尽颓顔。
死生非人能，得丧亦非天。
张毅与单豹，要之皆偶然。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

wǒ wén zhàng lì dì ， qù zhě wú shēng huán 。
wú fán sān shí kǒu ， guī lái jìn tuí yán 。
sǐ shēng fēi rén néng ， dé sàng yì fēi tiān 。
zhāng yì yǔ dān bào ， yào zhī jiē ǒu rán 。

讀淵明詩效其體十首 其七

—— 李之儀

我聞瘴癘地，去者無生還。
吾凡三十口，歸來盡頹顔。
死生非人能，得喪亦非天。
張毅與單豹，要之皆偶然。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄平平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

wǒ wén zhàng lì dì ， qù zhě wú shēng huán 。
wú fán sān shí kǒu ， guī lái jìn tuí yán 。
sǐ shēng fēi rén néng ， dé sàng yì fēi tiān 。
zhāng yì yǔ dān bào ， yào zhī jiē ǒu rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我去过疫疠之地，那里的人一旦前往便无法生还。我带着三十口人出发，回来时只有颓丧的面容。生死不由人掌控，失去亲人同样不是天命。张毅和单豹的结局，都是偶然发生的。
总结：作者讲述了自己去过疫疠之地，但所有前往的人最终无一生还。他带着三十口人离开，回来时却只有颓丧的表情。文章表达了生死无常，人无法左右自己命运的主题，并以张毅和单豹的例子来强调偶然的不可预测性。

赏析：:
这首诗以读渊明诗的体验为背景，表达了面对瘴疠之地、死生无常的境遇时，人生的无常和不可预测。诗人以自身三十口人归来颓顔，生死与命运的无常呼应，突显人生的脆弱和无奈。在这样的命运面前，死生与得丧都不受人能控制，彰显人在面对死亡时的无奈和渺小。诗中提及张毅与单豹，以偶然的事件形式突出了命运的无常性，强调人生的不可预测性，以及命运的玄妙。
标签: 命运、无常、死生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《读渊明诗效其体十首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：