首页 > 发现 > 全宋诗 > 读渊明诗效其体十首 其二

dú yuān míng shī xiào qí tǐ shí shǒu qí èr
 读渊明诗效其体十首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

渊明弃官归，议者见各别。
去就须有名，岂独为卑亵。
折腰分当尔，柴米岂无说。
舍彼而处此，亦不苟自洁。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
○平○○仄，○仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。

yuān míng qì guān guī ， yì zhě jiàn gè bié 。
qù jiù xū yǒu míng ， qǐ dú wèi bēi xiè 。
zhé yāo fēn dāng ěr ， chái mǐ qǐ wú shuō 。
shè bǐ ér chù cǐ ， yì bù gǒu zì jié 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
渊明辞去官职回乡，人们对此有不同看法。有人认为他应该有一个名分离去，而不仅仅因为低贱卑微。他在分担家务时也不会卑躬屈膝，对生活琐事也会言谈自若。他离开了那个地方去了另一个地方，同样也不会苟且自保而不自重洁净。
总结：这段文字描述了渊明辞官归乡后，面对议论，他坚持要有名分离去，不会屈就低微，同时也不会放弃自己的洁净原则。

赏析：这首诗《读渊明诗效其体十首 其二》是李之仪所作，以表达对渊明（指东晋时期的文学家陶渊明）的赞颂和致敬之情。诗中通过四句话，表达了李之仪对渊明志向和生活方式的理解。
首句“渊明弃官归，议者见各别。”暗示了陶渊明放弃官职回归田园生活的选择，虽然世人议论纷纷，但他坚定地追求自己的道路，不受他人干扰。
第二句“去就须有名，岂独为卑亵。”强调了渊明的行为并不是毫无目的，他并不仅仅是为了逃避世俗的卑微，而是在追求一种真正有价值的名声和内在的高尚品德。
第三句“折腰分当尔，柴米岂无说。”用“折腰”表现出渊明过简朴的生活，但也表明了这种生活方式是值得称道的。他的清贫并不意味着他缺乏荣誉和价值。
最后一句“舍彼而处此，亦不苟自洁。”表明渊明坚守自己的道路，不妥协，通过自己的生活方式来追求内心的纯洁和高尚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《读渊明诗效其体十首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：