首页 > 发现 > 全宋诗 > 读渊明诗效其体十首 其五

dú yuān míng shī xiào qí tǐ shí shǒu qí wǔ
 读渊明诗效其体十首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

晚来风稍回，渐见布阴云。
乘时得尺雨，吾农实难勤。
不愿生边地，报施岂无因。
我虽不在事，未能忘戚欣。

仄平平仄○，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。

wǎn lái fēng shāo huí ， jiàn jiàn bù yīn yún 。
chéng shí dé chǐ yǔ ， wú nóng shí nán qín 。
bù yuàn shēng biān dì ， bào shī qǐ wú yīn 。
wǒ suī bù zài shì ， wèi néng wàng qī xīn 。

讀淵明詩效其體十首 其五

—— 李之儀

晚來風稍回，漸見布陰雲。
乘時得尺雨，吾農實難勤。
不願生邊地，報施豈無因。
我雖不在事，未能忘戚欣。

仄平平仄○，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，平平仄○平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。

wǎn lái fēng shāo huí ， jiàn jiàn bù yīn yún 。
chéng shí dé chǐ yǔ ， wú nóng shí nán qín 。
bù yuàn shēng biān dì ， bào shī qǐ wú yīn 。
wǒ suī bù zài shì ， wèi néng wàng qī xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚上风稍微减弱，渐渐出现遮蔽天空的云层。
此时正好降下些许雨水，我这农人实在辛苦难耕耘。
我不愿意生活在边疆艰苦之地，可是回报恩情又岂能没有缘由。
虽然我并不在位掌权，但心中对亲戚朋友的喜悦之情仍未能忘怀。
全文总结：作者描绘了夜晚来临时风稍减，天空布满云彩的景象。雨水降临，对农人来说劳作不易。他对生活在边疆的困难心存不满，但又不忘回报亲朋好友之情。尽管未能掌权，但依然怀念亲戚之间的喜悦情感。

赏析：这首诗表现了诗人对农民辛勤劳作的敬意与感慨。诗人通过描绘晚来的风和聚拢的乌云，表现了期盼雨水降临、解决农民耕种困难的心情。他关切农民的劳作，却又自知自己无法直接参与，心怀报答之情，由此可见诗人的爱国情怀和对民生的关切。
标签: 田园，劳动，感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《读渊明诗效其体十首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：