yè dú jiǎ cháng jiāng shī xiào qí tǐ
夜读贾长江诗效其体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

五字一篇诗，人传贾岛词。
清秋千古在，幽淡几人知。
霜夜灯前读，林间静处思。
恍然如见面，更对七朱丝。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wǔ zì yī piān shī ， rén chuán jiǎ dǎo cí 。
qīng qiū qiān gǔ zài ， yōu dàn jǐ rén zhī 。
shuāng yè dēng qián dú ， lín jiān jìng chù sī 。
huǎng rán rú jiàn miàn ， gèng duì qī zhū sī 。

夜讀賈長江詩效其體

—— 張耒

五字一篇詩，人傳賈島詞。
清秋千古在，幽淡幾人知。
霜夜燈前讀，林間靜處思。
恍然如見面，更對七朱絲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五字一篇诗，人们传颂贾岛的词作。清秋的景色永存千古，幽淡的美妙有几人真正懂得。在霜夜的寂静中，点起灯来阅读，身处林间的幽静之处，思绪万千。仿佛恍然回到了与贾岛面对面的时刻，进一步品味他创作的七言绝句之美。
总结：这首五言绝句是描写贾岛词作的，表达了清秋景色永存的美好和诗人独自欣赏的幽淡感受。在静谧的夜晚，读诗思考，仿佛与贾岛有了心灵上的相会。

赏析：: 这首诗以夜晚读贾岛诗为题材，表达了诗人的情感和心境。首句五字一篇诗，人传贾岛词，点出了诗人要读的是贾岛的词，以五字一篇的方式逐句点评，显示了贾岛词的珍贵之处。接着，诗人用“清秋千古在，幽淡几人知。”来描述贾岛词的卓越之处，强调了其在千秋之中的永恒价值，却鲜有人知晓。诗中的“清秋”也为整首诗营造了幽静的氛围。
第二句“霜夜灯前读，林间静处思。”描写了诗人在寒冷的夜晚，独自点灯阅读诗篇的情景，林间的寂静更增加了幽深的感觉。同时，诗人的思考也在这个时刻得以展开，点出了读诗的过程也是思考的时刻。
最后两句“恍然如见面，更对七朱丝。”则表达了诗人读贾岛词时的愉悦之情，仿佛与贾岛有一次面对面的交流，这种感觉更是强化了贾岛词的魅力。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>