首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵晁元忠西归十首 其七

cì yùn cháo yuán zhōng xī guī shí shǒu qí qī
 次韵晁元忠西归十首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

腰垂九井璜，耳着明月璫。
兰荪结襟带，芰荷制衣裳。
其人虽甚远，其室大道傍。
当身不着意，千载永相望。

平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄○仄○平。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄○仄。

yāo chuí jiǔ jǐng huáng ， ěr zhe míng yuè dāng 。
lán sūn jié jīn dài ， jì hé zhì yī shang 。
qí rén suī shèn yuǎn ， qí shì dà dào bàng 。
dāng shēn bù zhuó yì ， qiān zǎi yǒng xiāng wàng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
腰间佩戴着九个玉井璜，耳朵上挂着明亮的月形耳坠。
衣襟上装饰着香气袭人的兰花，腰带用芰荷编织而成。
虽然这个人离我甚远，但他的家在大道旁边。
纵使身在不同地方，千年以后仍然会永远相互期盼。

全诗表达了一种相思之情，描述了一个人戴着九个玉井璜，挂着明月璫，身上香气袭人的兰花，腰带用芰荷编织而成。虽然与他相距很远，但他的家在大道旁边。不管身处何地，他们心心相望，相思之情千年不变。这种深情厚意，足见诗人的相思之情之深。

赏析：这首诗《次韵晁元忠西归十首 其七》是黄庭坚的作品，表达了对离别之人的思念之情。诗中运用了华美的修辞手法和意象描写，表现出了深厚的感情。
首先，诗中提到了“腰垂九井璜，耳着明月璫”。这里的“九井璜”和“明月璫”都是宝石饰物，用以形容被赋予珍贵和璀璨的品质。这些宝石的描述暗示了诗人对离别之人的珍视和怀念之情。
接下来，诗中以兰荪、芰荷为材料，描述了制衣服的过程，这些细节描写增加了诗歌的具体感。兰荪和芰荷都是古代常用的纤维材料，这里不仅突显了诗人对被赋予物品的精致关注，还暗示了他对离别之人的深情。
最后两句“其人虽甚远，其室大道傍。
当身不着意，千载永相望。”表现出了作者对离别之人长久的思念，即使距离遥远，也希望能够永远相望。这里的“大道”可以被视为生命之路，强调了长久的思念和等待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵晁元忠西归十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：