dà jiāng dōng qù ・ niàn nú jiāo
大江东去・念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 何梦桂 (hé mèng guì)

半生习气,被风霜、销尽头颅如许。
七十年来都铸错,回首邯郸何处。
杜曲桑麻,柴桑松菊,归计成迟暮。
一樽自寿,不妨沉醉狂舞。
休问沧海桑田,看朱颜白发,转次全故。
乌兔相催天也老,千古英雄坏土。

bàn shēng xí qì , bèi fēng shuāng 、 xiāo jìn tóu lú rú xǔ 。
qī shí nián lái dōu zhù cuò , huí shǒu hán dān hé chù 。
dù qū sāng má , chái sāng sōng jú , guī jì chéng chí mù 。
yī zūn zì shòu , bù fáng chén zuì kuáng wǔ 。
xiū wèn cāng hǎi sāng tián , kàn zhū yán bái fà , zhuǎn cì quán gù 。
wū tù xiāng cuī tiān yě lǎo , qiān gǔ yīng xióng huài tǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

半生的习惯,被风霜所消磨殆尽,头颅如此凄凉。
七十年的光阴都被错误铸就,回首望去,邯郸在何方。
杜曲中的桑麻,柴桑里的松菊,我的归宿计算已成为晚年。
举起酒杯为自我庆寿,不妨陶醉于狂舞之中。
不要询问那经历过沧海变迁的事情,看那曾经的朱颜如今变成白发,变幻了多少次。
乌鸦与兔子相互催促,天也已经老去,千古英雄的事迹早已湮没在尘土之间。

总结:

诗人回首一生,感叹光阴飞逝,习惯随风消逝,人生如头颅凄凉。七十年的经历都充满了错误与曲折,回望往事,一片茫然。诗人通过杜曲、柴桑等地的景物,表达了人生旅途的晚年归宿。他提出了享受生活,陶醉于狂舞的观点。诗人告诫人们不要过问沧海桑田的变迁,不要为时光的流转而苦恼,因为曾经的荣华已然不再,历史的英雄们也早已湮没。通过这些描写,表达了诗人对时光流转和人生无常的深刻感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍:🔈

何梦桂的词:

  • 声声慢

    人间六月。好是王母瑶池,吹下冰雪。一...

  • 八声甘州

    对芙蓉峰晓,雪初消、云□霭烟霏。是阿...

  • 八声甘州

    对千峰未晓,听西风、吹角下谯楼。拥貔...

  • 满庭芳

    燕子芹乾,龙孙箨老,绿阴深锁林塘。午...

  • 踏莎行

    夜月楼台,夕阳庭院。都将前事思量遍。...

  • 摸鱼儿

    记年时、人人何处,长亭曾共尊酒。酒阑...

  • 摸鱼儿

    把人间、古今勋业,一时都付杯酒。青山...

  • 意难忘

    避暑林塘。数元戎小队,一簇红妆。旌云...

  • 喜迁莺

    留春不住。又早是清明,杨花飞絮。杜宇...

  • 临江仙

    十月江南风信早,梅枝早先春。田园剩得...

  • 何梦桂宋词全集>>

相关诗词:

任蛮奴 (rèn mán nú)

朝代:宋    作者: 邓林

千里旌旗已渡江,蛮奴苦谏唤萧郎。
却持官里黄金去,望拜韩擒石子冈。

荷叶杯 八 (hé yè bēi bā)

朝代:唐    作者: 顾敻

曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。
花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。

匈奴 (xiōng nú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

匈奴残破汉封疆,江北江南尽战场。
若问生灵谁是主,如今天子又康王。

佚老堂二首 其一 (yì lǎo táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王阮

洛中九老後,林下一人高。
此去自当佚,向来诚独劳。
东湖归践履,南浦荐风骚。
尚念匈奴在,家山未可褒。

夜宴曲 (yè yàn qū)

朝代:宋    作者: 孔平仲

湘江绀碧玉照秋,丹枫红蓼君莫愁。
江上女儿花见羞,吾曹大家行乐休。
促席相虞美人出,羽觞昨许飞琼液。
天明君醉苦相挽,肯念奴家隔江远。
流苏小帐曲屈屏,留连为子都忘返。

山中寄外 其一三 (shān zhōng jì wài qí yī sān)

朝代:宋    作者: 龙辅

娇儿渐聪慧,出语解人意。
促奴须早归,恐爷书又至。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 徐得之

乃翁画灰教儿书,娇儿赤骭玉雪肤。
厥妻曝日补破襦,弊筐何有金十奴。

胭脂井 (yān zhī jǐng)

朝代:宋    作者: 曾极

寒泉玉甃没春芜,石染胭脂润不枯。
杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪洒黄奴。

商驿楼东望有感 (shāng yì lóu dōng wàng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陈郁

山川去接汉江东,曾伴隋侯醉此中。
歌遶夜梁珠宛转,舞娇春席雪朦胧。
棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空。
惆怅知音竟难得,两行清泪白杨风。

商於驿楼东望有感 (shāng wū yì lóu dōng wàng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 罗隐

山川去接汉江东,曾伴隋侯醉此中。
歌绕夜梁珠宛转,舞娇春席雪朦胧。
棠遗善政阴犹在,薤送哀声事已空。
惆怅知音竟难得,两行清泪白杨风。