首页 > 发现 > 全宋诗 > 春晚

chūn wǎn
 春晚 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁公遡 (cháo gōng sù) 。

花输落蘂归蜂室，风约疎帘纳燕泥。
见此令人思故里，山门搔首忘东西。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

huā shū luò ruǐ guī fēng shì ， fēng yuē shū lián nà yàn ní 。
jiàn cǐ lìng rén sī gù lǐ ， shān mén sāo shǒu wàng dōng xī 。

春晚

—— 晁公遡

花輸落蘂歸蜂室，風約疎簾納燕泥。
見此令人思故里，山門搔首忘東西。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

huā shū luò ruǐ guī fēng shì ， fēng yuē shū lián nà yàn ní 。
jiàn cǐ lìng rén sī gù lǐ ， shān mén sāo shǒu wàng dōng xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花朵散落，花蕊送给了忙碌的蜜蜂归巢。微风拂过，稀疏的帘幕纳进了燕子的泥巢。
看到这样的景象，让人不禁思念起故乡，心中涌起无尽乡愁。仿佛置身于故乡的山门之前，不由得搔首弄姿，心神游离忘却了东西。
全诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人在异乡思乡的情感。花朵落下和蜂巢、风和帘幕、燕子和泥巢等形象的描绘，都象征着诗人思念故乡的心情。最后两句“见此令人思故里，山门搔首忘东西”，深刻表达了诗人在异乡看到这些景象时，激发起对故乡的怀念之情，甚至让他在思乡之情中忘记了身边的一切。整首诗以简练的语言传达了乡愁之情，读来令人感叹离乡之苦与思乡之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 44 首名为《春晚》的诗：

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗：

相关诗词：