首页 > 发现 > 全宋诗 > 春晚

chūn wǎn
 春晚 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

今年病过春，得健春欲尽。
更堪风雨横，红湿栖緑润。
一笑本自难，造物复尔吝。
榆荚堆平堦，柳絮飞作阵。
尘埃生破榼，霜雪满衰鬓。
平生慕陶谢，着语终不近。

平平仄○平，仄仄平仄仄。
○平平仄○，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平？平平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。

jīn nián bìng guò chūn ， dé jiàn chūn yù jìn 。
gèng kān fēng yǔ héng ， hóng shī qī lǜ rùn 。
yī xiào běn zì nán ， zào wù fù ěr lìn 。
yú jiá duī píng jiē ， liǔ xù fēi zuò zhèn 。
chén āi shēng pò kē ， shuāng xuě mǎn shuāi bìn 。
píng shēng mù táo xiè ， zhe yǔ zhōng bù jìn 。

春晚

—— 陸游

今年病過春，得健春欲盡。
更堪風雨横，紅濕棲緑潤。
一笑本自難，造物復爾吝。
榆荚堆平堦，柳絮飛作陣。
塵埃生破榼，霜雪滿衰鬢。
平生慕陶謝，著語終不近。

平平仄○平，仄仄平仄仄。
○平平仄○，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平？平平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。

jīn nián bìng guò chūn ， dé jiàn chūn yù jìn 。
gèng kān fēng yǔ héng ， hóng shī qī lǜ rùn 。
yī xiào běn zì nán ， zào wù fù ěr lìn 。
yú jiá duī píng jiē ， liǔ xù fēi zuò zhèn 。
chén āi shēng pò kē ， shuāng xuě mǎn shuāi bìn 。
píng shēng mù táo xiè ， zhe yǔ zhōng bù jìn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今年春天生病过，得到春天的康复。
然而依然受到风雨的侵袭，红花湿润着绿叶。
虽然微笑本是轻松的事，但天地造化却依旧有所保留。
榆树的果实堆积在平坦的台阶上，柳絮飞舞成阵。
尘埃生在破碎的花瓶中，霜雪铺满了衰老的鬓发。
我一生都向往着陶渊明和谢灵运的风采，但他们的言语终究无法靠近我。
全诗描绘了诗人在今年春天经历疾病后逐渐康复的过程。虽然春天美丽，但依然会受到风雨的洗礼，生活中也免不了困难和挫折。诗人以榆荚堆平堦、柳絮飞作阵等生动的比喻，表达了生活中的种种琐碎和变幻无常。最后，诗人抒发了对陶渊明和谢灵运这两位文人雅士的仰慕之情，认识到他们的风采和境界是自己无法企及的。整首诗情感真挚，意境优美，是一首富有古典气息的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 7 首名为《春晚》的诗：

还为您找到 37 首名为《春晚》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：