首页 > 全宋诗 > 清晨坐堂上

qīng chén zuò táng shàng
 清晨坐堂上 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁公遡 (cháo gōng sù) 。

清晨坐堂上，文书常满前。
皆自公府来，徵发何纷然。
不闻问养民，但闻横索钱。
按籍为之课，独求最多年。
孰知人困穷，岂有力贸迁。
商不愿出途，农不愿授田。
居者转沟壑，行者死道边。
此罪在郡县，恩泽壅不宣。
公府不我责，所贵为货泉。
长使货泉在，吏曹同晏然。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

qīng chén zuò táng shàng ， wén shū cháng mǎn qián 。
jiē zì gōng fǔ lái ， zhǐ fā hé fēn rán 。
bù wén wèn yǎng mín ， dàn wén héng suǒ qián 。
àn jí wèi zhī kè ， dú qiú zuì duō nián 。
shú zhī rén kùn qióng ， qǐ yǒu lì mào qiān 。
shāng bù yuàn chū tú ， nóng bù yuàn shòu tián 。
jū zhě zhuǎn gōu hè ， xíng zhě sǐ dào biān 。
cǐ zuì zài jùn xiàn ， ēn zé yōng bù xuān 。
gōng fǔ bù wǒ zé ， suǒ guì wèi huò quán 。
cháng shǐ huò quán zài ， lì cáo tóng yàn rán 。

清晨坐堂上

—— 晁公遡

清晨坐堂上，文書常滿前。
皆自公府來，徵發何紛然。
不聞問養民，但聞橫索錢。
按籍爲之課，獨求最多年。
孰知人困窮，豈有力貿遷。
商不願出途，農不願授田。
居者轉溝壑，行者死道邊。
此罪在郡縣，恩澤壅不宣。
公府不我責，所貴爲貨泉。
長使貨泉在，吏曹同晏然。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

qīng chén zuò táng shàng ， wén shū cháng mǎn qián 。
jiē zì gōng fǔ lái ， zhǐ fā hé fēn rán 。
bù wén wèn yǎng mín ， dàn wén héng suǒ qián 。
àn jí wèi zhī kè ， dú qiú zuì duō nián 。
shú zhī rén kùn qióng ， qǐ yǒu lì mào qiān 。
shāng bù yuàn chū tú ， nóng bù yuàn shòu tián 。
jū zhě zhuǎn gōu hè ， xíng zhě sǐ dào biān 。
cǐ zuì zài jùn xiàn ， ēn zé yōng bù xuān 。
gōng fǔ bù wǒ zé ， suǒ guì wèi huò quán 。
cháng shǐ huò quán zài ， lì cáo tóng yàn rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清晨坐在堂上，公文文件常常堆满前面。
都是来自公府的，征发人员究竟多啊。
不听闻问及养民之事，只听说强行征收钱财。
按照籍贯来计算税课，特别追求最多年收入的。
谁知道这些人困苦贫困，哪里有力气去经商迁徙。
商人不愿意外出经商，农民不愿意交出田地。
居住的转而落入沟壑，外出行走的在道路边上丧命。
这罪过在郡县政府，恩泽被阻塞不宣扬。
公府也不追责我，只重视货币的流通。
长期保持货币流通，官员们一样安闲自得。

总结：

诗中写出了一幅贪污腐败、苛捐杂税的社会景象。官府为了追求最多的税收，对贫苦百姓横征暴敛，使人民生活困苦。商人不愿经商，农民不愿种地，居住者流离失所，行走者死于路边，这都是由于官府的腐败和不公。诗人认为官府只重视货币流通，不顾民生疾苦，因而对官府失望，也感叹官吏们的安闲自得。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗：

相关诗词：

南堂晨坐 (nán táng chén zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

镜湖清绝似潇湘，晨起焚香坐草堂。
日暖游丝垂百尺，花残新蜜酿千房。
绿桑糁箔开蚕食，白水翻车浸稻秧。
莫道村翁杀风景，也能沽酒答年光。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晨坐寓兴 (chén zuò yù xīng)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

清晨坐虚斋，羣动寂未諠。
泊然一室内，因见万化源。
得丧心既齐，清净敎益敦。
境来每自惬，理胜或不言。
亭柯见荣枯，止水知清浑。
悠悠世上人，此理法难论。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

南堂独坐 (nán táng dú zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

晨坐南堂双眼明，南山山色满柴荆。
片云忽过失帘影，急雨初来闻竹声。
鹦鹉螺深生酒兴，蟾蜍滴古助诗情。
野人频约天台去，几緉青鞋了此行。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晨兴二首 其一 (chén xīng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

冬夕宜晚睡，夏日思晨兴。
磊落明星高，苍凉朝日昇。
正襟坐堂上，有几不敢凭。
陈前圣人书，凛如蹈渊冰。
平生不苟利，岂独畏友朋。
长饥君勿诮，人各有不能。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

休日阅古堂小宴 (xiū rì yuè gǔ táng xiǎo yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

宴堂丛橑倚晨霏，客衽风清酒力微。
曲沼新荷能碍钓，霁林浓叶不通飞。
盘纷素脍鱼腴美，齿渍寒津蔗境肥。
一笑相欢无吏责，张扶应悟坐曹非。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

清坐 (qīng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

晨兴绝无思，清坐还复佳。
夜气不啻存，俗氛殊未来。
居然类禅定，正尔悟心斋。
明发谢西爽，故山先梦回。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题都昌清隠禅院 (tí dōu chāng qīng yǐn chán yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

北风江上落潮痕，恨不乘舟便到门。
楼观飞翔山断际，松筠阴翳水来源。
升堂猿鸟晨窥坐，乞食帆樯莫绕村。
谁道溪岩许深处，一番行草认元昆。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北槛 (běi kǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

北槛近中堂，缘阶物自芳。
晨清花拱露，地僻藓侵廊。
坐久时开卷，吟余或炷香。
终朝无客至，一枕到羲皇。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北槛 (běi kǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

北槛近中堂，缘阶物自芳。
晨清花拱露，地僻藓侵廊。
坐久时开卷，吟余或炷香。
终朝无客至，一枕到羲皇。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晨兴 (chén xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

晨兴未梳盥，此兴亦何清。
看竹鈎帘坐，浇花遶迳行。
葛巾聊复正，尘事即时生。
安得箪瓢足，扃门遂野情。

平平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄平，平仄平平平。
仄○仄仄平，仄○○仄○。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照