xǐ zhāng zhòng jǐng fàn yǔ cài zhòng jiàn guò
喜张仲景范与蔡仲见过 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

昔游房相湖，乃适与子逢。
迨其景将入，不尽湖所穷。
今子联翩来，二难复相从。
散策破莓苔，循池咏芙蓉。
子勿谓池小，托之儋耳翁。
名重觉景胜，人贤增地雄。
老夫实自庆，得为使君公。
饮食玻璃江，日汲水一锺。
洗我崑仑心，充我云梦胸。
巾车且少留，乐当与子同。
径幽木阴茂，土腴莲实丰。
凌波挽碧茎，剪房剥青蓬。
吾兄犹在远，按节临泸戎。
吾亦思飘然，摄身乘清风。

仄平平○平，仄仄仄仄平。
仄○仄○仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，仄○仄○○。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄？平平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
平平○仄○，仄○仄仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
平仄○平平，仄平○平平。

xī yóu fáng xiāng hú ， nǎi shì yǔ zǐ féng 。
dài qí jǐng jiāng rù ， bù jìn hú suǒ qióng 。
jīn zǐ lián piān lái ， èr nán fù xiāng cóng 。
sàn cè pò méi tái ， xún chí yǒng fú róng 。
zǐ wù wèi chí xiǎo ， tuō zhī dān ěr wēng 。
míng chóng jué jǐng shèng ， rén xián zēng dì xióng 。
lǎo fū shí zì qìng ， dé wèi shǐ jūn gōng 。
yǐn shí bō lí jiāng ， rì jí shuǐ yī zhōng 。
xǐ wǒ kūn lún xīn ， chōng wǒ yún mèng xiōng 。
jīn chē qiě shǎo liú ， lè dāng yǔ zǐ tóng 。
jìng yōu mù yīn mào ， tǔ yú lián shí fēng 。
líng bō wǎn bì jīng ， jiǎn fáng bāo qīng péng 。
wú xiōng yóu zài yuǎn ， àn jié lín lú róng 。
wú yì sī piāo rán ， shè shēn chéng qīng fēng 。

喜張仲景范與蔡仲見過

—— 晁公遡

昔游房相湖，乃適與子逢。
迨其景將入，不盡湖所窮。
今子聯翩來，二難復相從。
散策破莓苔，循池詠芙蓉。
子勿謂池小，託之儋耳翁。
名重覺景勝，人賢增地雄。
老夫實自慶，得爲使君公。
飲食玻璃江，日汲水一鍾。
洗我崑崙心，充我雲夢胸。
巾車且少留，樂當與子同。
徑幽木陰茂，土腴蓮實豐。
凌波挽碧莖，剪房剝青蓬。
吾兄猶在遠，按節臨瀘戎。
吾亦思飄然，攝身乘清風。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日我游览房相湖，刚好与你相遇。
当时湖光景色将进入眼帘，湖水之广无法尽识。
如今你飘然而来，我们再次难舍难分。
随意漫步，践踏着莓苔，绕池边吟咏着芙蓉花。
你千万不要觉得这池子不大，倒像是儋耳翁般舒适。
名望高大，使人觉得景物更胜，你的品德使这地方更显雄伟。
老夫实在庆幸，得以成为你的使君，公共之仆。
在玻璃江边共饮共食，每日取一钟水饮。
洗涤着我心中的崑仑之思，填满我云梦之胸。
现在巾车就留在此地，共享欢乐，与你同乐。
小径幽深，树木阴森蔽翳，土地肥沃，莲花结实丰盈。
探手摘取碧茎，剥开翠绿蓬。
我兄弟还在远方，秉持着礼节，巡视着泸州蛮夷。
我也心系飘逸，希望能驾风而行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>