首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王千秋 (wáng qiān qiū) 。

迟日江山好，老去倦遨游。
好天良夜，自恨无地可销忧。
岂意绮窗朱户，深锁双双玉树，桃扇避风流。
未暇泛沧海，直欲老温柔。
解檀槽，敲玉钏，泛清讴。
画楼十二，梁尘惊坠彩云留。
座上骑鲸仙友，笑我胸中磊，取酒为浇愁。
一举千觞尽，来日判扶头。

chí rì jiāng shān hǎo ， lǎo qù juàn áo yóu 。
hǎo tiān liáng yè ， zì hèn wú dì kě xiāo yōu 。
qǐ yì qǐ chuāng zhū hù ， shēn suǒ shuāng shuāng yù shù ， táo shàn bì fēng liú 。
wèi xiá fàn cāng hǎi ， zhí yù lǎo wēn róu 。
jiě tán cáo ， qiāo yù chuàn ， fàn qīng ōu 。
huà lóu shí èr ， liáng chén jīng zhuì cǎi yún liú 。
zuò shàng qí jīng xiān yǒu ， xiào wǒ xiōng zhōng lěi ， qǔ jiǔ wèi jiāo chóu 。
yī jǔ qiān shāng jìn ， lái rì pàn fú tóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

迟来的阳光使江山变得美好，但我年老了，不再喜欢四处游荡。美好的天气和宜人的夜晚，却为自己找不到一个能摆脱忧愁的地方而感到遗憾。豈料竟有如此绮丽的窗户和红漆的门扉，却深深地关上了，两棵玉树高高地锁在其中，如同桃木制成的扇子一样，遮挡了风情。我还未来得及漫游沧海，却渴望快点变老去追求温柔的时光。
解开檀木琴槽，敲击玉制的佩环，弹奏着清脆的歌声。十二幢画楼，如梁上的尘埃一般，轻轻地飘落在五彩斑斓的云朵上。座上骑着仙人伴侣的鲸鱼，嘲笑着我的胸怀中积聚的忧愁，我端起酒杯为了消散忧虑。一饮而尽千杯美酒，我知道明天将会面对审判。

总结：

诗人感叹时光流逝，思绪不再年轻，美好的环境无法消除内心的忧愁。诗中描绘了绮丽的景象和遗憾的情感，以及对温柔年华的渴望。同时，也展现了诗人对音乐和艺术的热爱，以及对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者王千秋介绍：🔈

--字锡老，号审斋，东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词：

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落，路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发，客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨，潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：