cì yùn sòng mào zōng sān yuè shí sì rì dào xī chí dōu rén shèng guān hàn lín gōng chū áo
次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

金狨系马晓鶑边，不比春江上水船。
人语车声喧法曲，花光楼影倒晴天。
人间化鹤三千岁，海上看羊十九年。
还作遨头惊俗眼，风流文物属苏仙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jīn róng xì mǎ xiǎo yīng biān ， bù bǐ chūn jiāng shàng shuǐ chuán 。
rén yǔ chē shēng xuān fǎ qū ， huā guāng lóu yǐng dǎo qíng tiān 。
rén jiān huà hè sān qiān suì ， hǎi shàng kàn yáng shí jiǔ nián 。
huán zuò áo tóu jīng sú yǎn ， fēng liú wén wù shǔ sū xiān 。

马羊

次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛觀翰林公出遨

—— 黄庭堅

金狨繫馬曉鶑邊，不比春江上水船。
人語車聲喧法曲，花光樓影倒晴天。
人間化鶴三千歲，海上看羊十九年。
還作遨頭驚俗眼，風流文物屬蘇仙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金狨系着马晓鶑旁边，简直不亚于春江上的水船。
人们的言语和车声喧闹如法曲，花影倒映楼阁犹如晴朗天空。
仙人化身为鹤已有三千年，海上观看羊也已经十九年。
他仍然以豪放自在的姿态震惊尘俗之眼，他的风流才子之名属于苏仙。
全文总结：全文描绘了金狨（指某种狨猴）系在马晓鶑旁边的形象，比喻其美丽非凡，不亚于春江上水船的壮丽景象。接着，描述了人间喧闹的景象以及仙人化身在世间的时光。最后，强调他的风流才子之名属于苏仙，展现了他令人惊叹的非凡魅力。

《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨》是黄庭坚的诗作，可分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>