guī yuàn qí èr
闺怨其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞桂 (yú guì) 。

谁怜人去锁朱楼，终日凭栏只带愁。
燕子也知人薄幸，飞来略不傍帘鈎。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuí lián rén qù suǒ zhū lóu ， zhōng rì píng lán zhī dài chóu 。
yàn zi yě zhī rén bó xìng ， fēi lái lüè bù bàng lián gōu 。

閨怨其二

—— 俞桂

誰憐人去鎖朱樓，終日憑欄只带愁。
燕子也知人薄倖，飛來略不傍簾鈎。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuí lián rén qù suǒ zhū lóu ， zhōng rì píng lán zhī dài chóu 。
yàn zi yě zhī rén bó xìng ， fēi lái lüè bù bàng lián gōu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

锁住朱楼的人谁会关心，整天倚在栏杆上只带着忧愁。燕子也懂得人的悲欢离合，飞来时略过不靠近帘钩。
这首古文诗描绘了一位孤独悲伤的人，身处在朱楼之中，心情郁闷，不为人所知。即便燕子飞来，也不愿停留在帘钩旁边，仿佛对人世间的冷漠和无情有所体悟。全诗反映了人情冷暖，展现了孤寂寒冷的境况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

俞桂，字曦郄，仁和（今浙江杭州）人。理宗绍定五年（一二三二）年进士（《咸淳临安志》卷六一）。有《渔溪诗藁》二卷、《渔溪乙稿》一卷。　俞桂诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集），新辑集外诗附於卷末。查看更多>>

guī yuàn qí èr 闺怨 其二 🔈