zhōu chén yuē guò jǐng yù dì huì yǐn xiān jì cǐ shī zú zhāng yīn yǐ tóu chéng yě
周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

悬知昨过邻家馆，更挽明璫间玉钗。
虽喜黄姑论隔岁，偶陪摩诘事长斋。
啸歌未阕云间接，鶑燕难逃席上猜。
预怅醒醒独回马，何如为赋酒如淮。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平平仄仄平平。

xuán zhī zuó guò lín jiā guǎn ， gèng wǎn míng dāng jiān yù chāi 。
suī xǐ huáng gū lùn gé suì ， ǒu péi mó jié shì cháng zhāi 。
xiào gē wèi què yún jiàn jiē ， yīng yàn nán táo xí shàng cāi 。
yù chàng xǐng xǐng dú huí mǎ ， hé rú wèi fù jiǔ rú huái 。

抒情友情马

周臣約過景裕第會飲先寄此詩卒章因以投誠也

—— 李之儀

懸知昨過鄰家館，更挽明璫間玉釵。
雖喜黄姑論隔歲，偶陪摩詰事長齋。
嘯歌未闋雲間接，鶑燕難逃席上猜。
預悵醒醒獨回馬，何如爲賦酒如淮。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
悬知昨日过了邻家的馆，更把明璫挽在玉钗上。
虽然高兴地与黄姑谈论了分隔的岁月，偶尔也陪着摩诘在长斋中祭拜。
啸歌声未断，云间来去不断，燕子难逃离席上的猜测。
预先就怅然感慨，醒醒地独自回到马上，不如为自己赋诗，如淮水般清醇。
全文总结：在这篇古文中，作者描述了昨日的一些情景和心境。他与邻家馆相会，把明璫挽在玉钗上，似乎表达着某种情感。然后，他与黄姑交谈，但两人因岁月的分隔而感慨万分。在长斋中，他陪着摩诘祭拜，但心中似乎有着许多猜测和困扰。他在云间歌唱，鶑燕不断来去，但宴席上的猜测和难题似乎无法摆脱。最后，作者回到马上，感慨自己的处境，决定为自己写诗，希望能像淮水一样清醇纯粹。

赏析：此诗《周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也》为唐代李之仪创作，描述了诗人赴景裕第与友人相会饮酒的情景，借以表达诗人对友谊和欢聚的思念之情。
诗中首句"悬知昨过邻家馆"以昨日过邻家馆为开头，展现了诗人追溯友人欢聚的心情。接着"更挽明璫间玉钗"表现了诗人对友人的期盼，加之明璫和玉钗的象征意义，突显了情感的深沉。
第二句"虽喜黄姑论隔岁"表现了友人黄姑对于岁月流逝的感慨，以及诗人对友人欢聚的珍视。"偶陪摩诘事长斋"则展现了友人长斋的生活情景，突出友谊长久的主题。
接着"啸歌未阕云间接"表现了友人欢聚时的欢乐和兴奋，"鶑燕难逃席上猜"则描绘了饮宴时鶑燕嬉戏的景象，生动形象。
最后两句"预怅醒醒独回马，何如为赋酒如淮"表达了诗人对欢聚的怀恋之情，以及对友谊与欢聚的向往，呼应了诗歌整体的主旨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>