首页 > 全宋诗 > 前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章

qián cǐ zhū hán lái yǐn dú zhòng lián yǐ xiǎo ér bìng bù zhì míng rì zhòng lián yǒu yè zuò jiàn huái zhī shén yīn chéng dá zhāng
前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

夜与贤豪饮，方闻默坐时。
我斟相乐酒，君咏寄来诗。
莫恨殊喧寂，真缘笃爱慈。
何当因雪兴，过此未应迟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yè yǔ xián háo yǐn ， fāng wén mò zuò shí 。
wǒ zhēn xiāng lè jiǔ ， jūn yǒng jì lái shī 。
mò hèn shū xuān jì ， zhēn yuán dǔ ài cí 。
hé dāng yīn xuě xīng ， guò cǐ wèi yìng chí 。

前此諸韓來飲獨仲連以小兒病不至明日仲連有夜坐見懷之什因成答章

—— 梅堯臣

夜與賢豪飲，方聞默坐時。
我斟相樂酒，君詠寄來詩。
莫恨殊喧寂，真緣篤愛慈。
何當因雪興，過此未應遲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚与贤者和豪杰们一起饮酒，方才听到默默坐着的人时。
我为你斟满美酒，你却吟咏寄来的诗。
不要怨恨这种喧闹与寂静的不同，因为真正的缘分建立在深厚的爱和慈悲之上。
何时才能因着飘雪而兴起，这次相见还不应该太晚。

总结：

诗人在夜晚与贤者和豪杰们一起饮酒，其中有一位默默坐着的人引起了他的注意。诗人斟满酒，与这位人吟咏寄来的诗进行对话。诗人告诉他不要介意这种喧闹与寂静的不同，因为真正的缘分是建立在深厚的爱和慈悲之上的。诗人期待着下一次在飘雪的美景中再次相聚，希望这次相见不会太晚。

这首诗的主题是友情和寄托希望。作者梅尧臣在夜晚与朋友贤豪共饮，感受到一种默契和静谧。他斟满了酒，朋友却用诗句表达了自己的心情，这让作者感到温馨和感动。
首先，这首诗的标签可以是"友情"和"希望"。这是因为诗中表现出了作者与朋友之间深厚的友情，以及对未来更美好的期望。
作者提到朋友君咏寄来诗，这显示出友情的深厚。在夜晚的宴会中，朋友们不仅仅是为了娱乐，更是为了分享彼此的情感和心情。这种友情让作者感到内心的温暖。
另一方面，诗中也有对未来的希望。作者说：“何当因雪兴，过此未应迟。”这句话表达了作者对未来更好的时光的期盼。雪兴可能指的是大吉之兆，作者希望在未来会有更多的幸福和好运降临。
总的来说，这首诗展现了友情和希望的主题，以及在夜晚的宴会中体验到的深情和温馨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。