yǔ zhū mén shēng chūn rì huì yǐn fán tái fù
与诸门生春日会饮繁台赋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王仁裕 (wáng rén yù)

柳阴如雾絮成堆,又引门生饮古台。
淑景即随风雨去,芳樽宜命管弦开。
谩夸列鼎鸣钟贵,宁免朝乌夜兔催。
烂醉也须诗一首,不能空放马头回。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

liǔ yīn rú wù xù chéng duī , yòu yǐn mén shēng yǐn gǔ tái 。
shū jǐng jí suí fēng yǔ qù , fāng zūn yí mìng guǎn xián kāi 。
màn kuā liè dǐng míng zhōng guì , níng miǎn cháo wū yè tù cuī 。
làn zuì yě xū shī yī shǒu , bù néng kōng fàng mǎ tóu huí 。

动物

與諸門生春日會飲繁臺賦

—— 王仁裕

柳陰如霧絮成堆,又引門生飲古臺。
淑景即隨風雨去,芳樽宜命管弦開。
謾誇列鼎鳴鐘貴,寧免朝烏夜兔催。
爛醉也須詩一首,不能空放馬頭回。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

liǔ yīn rú wù xù chéng duī , yòu yǐn mén shēng yǐn gǔ tái 。
shū jǐng jí suí fēng yǔ qù , fāng zūn yí mìng guǎn xián kāi 。
màn kuā liè dǐng míng zhōng guì , níng miǎn cháo wū yè tù cuī 。
làn zuì yě xū shī yī shǒu , bù néng kōng fàng mǎ tóu huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
柳树的阴影像是雾絮般聚集在一起,又带着门生前来饮酒在古台上。美好的景色即将随着风雨而逝,芳酒应该命人奏乐吹管,让乐声飘扬。

不要妄自称颂列在鼎和鸣钟上的尊贵,也不要急于避免被晨鸦晚兔催促。醉得烂醉之时,也要写一首诗,不能空把马头打转返回。

全诗表达了人生短暂,时光易逝的意境。柳树的阴影像雾絮般飘忽不定,生命也如同昙花一现。美好的景色即将消逝,需要珍惜并庆祝这美好的瞬间。诗人告诫人们不要被权势和名利所迷惑,要把握当下,享受生活,即使在醉酒之时也应该表达自己的情感和心境,不要虚度光阴。

赏析::
这首诗《与诸门生春日会饮繁台赋》由王仁裕创作,表现了春日和风、醉酒的愉悦场景,同时融入了文学、历史、音乐的元素,表达了作者与门生们欢聚一堂的愉快时光。
首句"柳阴如雾絮成堆"以生动的意象描绘了春日里柳树的嫩绿和飘扬的柳絮,为整首诗营造了明媚的春景。接着,诗人描述了自己与门生们相聚在古台之上,品饮美酒。"又引门生饮古台"中的"古台"可能指的是一座具有历史沉淀的台阶,增添了一份文化底蕴。
第二句"淑景即随风雨去"表达了春景的瞬息万变,风雨来临时景色即刻改变,强调了生活的多变和瞬间的美好。"芳樽宜命管弦开"则点明了庆祝活动的氛围,管弦乐声使得酒宴更加欢快。
第三句"谩夸列鼎鸣钟贵"暗示了宴会上的排场,但诗人又以"宁免朝乌夜兔催"表达出对时光流逝的不舍,暗示宴会即将结束。最后两句"烂醉也须诗一首,不能空放马头回"则强调了诗人的责任感和文学情怀,不愿浪费美好的时光,而是要以一首诗留下这一刻的回忆。
标签:
写景、抒情、咏物、饮酒、时光流逝

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王仁裕介绍:🔈

王仁裕,字德辇,天水人。初爲秦州判官,入蜀,爲中书舍人,翰林学士。历唐、晋、汉,终户部尚书,罢爲太子少保,周显德初卒。仁裕晓音律,喜爲诗,尝集平生所作诗爲《西江集》,今编爲一卷。 查看更多>>

王仁裕的诗:

相关诗词:

诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其二 (zhū gōng yǐn hǎi táng xià yīn fù wéi táo tǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 员兴宗

雨露下泽泽,衆卉含新滋。
彼美海外棠,嫣然自繁枝。
枝繁不忍折,与春作容姿。
春容无定好,纷落青门道。
故山菖蒲花,九节石上老。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

病中闻诸范日赴饮会 (bìng zhōng wén zhū fàn rì fù yǐn huì)

朝代:宋    作者: 吕本中

诸公相随日酣饮,我病昏昏困衾枕。
人生苦乐故不同,世味再寻如拾渖。
良医更在肱九折,曾子从来日三省。
不离方丈走诸方,万事只如驴觑井。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 哲理

春日陪颜使君真卿皇甫曾西亭重会韵海诸生 (chūn rì péi yán shǐ jūn zhēn qīng huáng fǔ céng xī tíng chóng huì yùn hǎi zhū shēng)

朝代:唐    作者: 皎然

为重南台客,朝朝会鲁儒。
暄风衆木变,清景片云无。
峰翠飘檐下,溪光照座隅。
不将簪艾隔,知与道情俱。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

都下赋归奉别天台金彦如惠子明沈新之马景昭赵寅仲并呈于晦仲时与寅仲以上诸兄初相识诸兄又约便道至王先生岁寒堂相会也 其一 (dōu xià fù guī fèng bié tiān tāi jīn yàn rú huì zǐ míng shěn xīn zhī mǎ jǐng zhāo zhào yín zhòng bìng chéng yú huì zhòng shí yǔ yín zhòng yǐ shàng zhū xiōng chū xiāng shí zhū xiōng yòu yuē biàn dào zhì wáng xiān shēng suì hán táng xiāng huì yě qí yī)

朝代:宋    作者: 金履详

多士趋京我亦东,不排阊阖不南宫。
此行识得天台彦,谁道归舟载月空。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一 (zhū gōng yǐn hǎi táng xià yīn fù wéi táo tǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 员兴宗

相与饮花下,饮极人自歌。
有酒不共尽,奈此春光何。
翻愁白日短,勿厌红树多。
树多尚云可,红落无停柯。
万象悬悲端,归卧山之阿。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

九日与诸君饮 (jiǔ rì yǔ zhū jūn yǐn)

朝代:宋    作者: 强至

寒暑当递迁,日月会阳九。
绿鬓惊秋风,黄花泛樽酒。
行乐重此辰,登高命诸友。
古人感尘世,宜开笑歌口。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

泮宫曝书恭览御书故事行乡饮酒礼诸老率诸生皆在杨先生病足独不至赋诗见寄次韵答之 (pàn gōng pù shū gōng lǎn yù shū gù shì xíng xiāng yǐn jiǔ lǐ zhū lǎo lǜ zhū shēng jiē zài yáng xiān shēng bìng zú dú bù zhì fù shī jiàn jì cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 李彭

云汉昭回泮水边,诸生拜舞鱣堂前。
老翁七十荷衣绿,弟子三千桂魄圆。
乐正足伤何必虑,伏生口授尚能传。
墨池载酒容他日,门外侯芭也可怜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

八月初游君山谊斋有诗同赋二首 其一 (bā yuè chū yóu jūn shān yì zhāi yǒu shī tóng fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

晓渚风移画舫轻,秋原日射绣衣明。
自携玉麈看山色,尽屏繁弦听水声。
季子高风乔木古,春申往事暮潮平。
塔铃自语无人会,饮散江空霁月生。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同胡江范邵裴二宋司马饮会灵水轩即席赋以日暮天无云春风扇微和为韵得日字 (tóng hú jiāng fàn shào péi èr sòng sī mǎ yǐn huì líng shuǐ xuān jí xí fù yǐ rì mù tiān wú yún chūn fēng shàn wēi hé wèi yùn dé rì zì)

朝代:宋    作者: 韩维

华轩压春波,樽酒四座密。
柔软柳间风,舒迟花後日。
晚色帘卷静,欢兴觞行疾。
一陪诸英游,黾勉惭落笔。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

陪诸君北园乐饮 (péi zhū jūn běi yuán lè yǐn)

朝代:宋    作者: 司马光

浩歌纵饮任天机,莫使欢娱与性违。
玉枕醉人从独卧,金羁倦客听先归。
须知会府闲时少,况复边城乐事稀。
花卉正浓风日好,今年已不负春晖。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。