首页 > 发现 > 全宋诗 > 证道歌 其一九六

zhèng dào gē qí yī jiǔ liù
 证道歌 其一九六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释印肃 (shì yìn sù) 。

鬰密森沉师子住，野干狐狗难逃驻。
横吞碧汉体堂堂，无位真人何处去。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。

yù mì sēn chén shī zǐ zhù ， yě gān hú gǒu nán táo zhù 。
héng tūn bì hàn tǐ táng táng ， wú wèi zhēn rén hé chù qù 。

狗

證道歌 其一九六

—— 釋印肅

鬰密森沉師子住，野干狐狗難逃駐。
橫吞碧漢體堂堂，無位真人何處去。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。

yù mì sēn chén shī zǐ zhù ， yě gān hú gǒu nán táo zhù 。
héng tūn bì hàn tǐ táng táng ， wú wèi zhēn rén hé chù qù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

茂密的丛林中，森然沉寂着一位师者居住，野外的干狐狗难以逃脱而寄宿。
他横亘着，如同吞噬着蔚蓝的天河一般威严壮观，却找不到真人的位置去向何处。

总结：

这首诗通过描写一个隐居的师者，居住在茂密的丛林之中，且不为外界所知，让野外的狐狗难以寻得他的驻足之处。诗中用“鬱密”来形容丛林茂密，形象地展现了师者隐居的环境。用“森沉”来形容师者居住，生动地表现了他的隐居状态。
接着，诗人用“横吞碧汉”来比喻师者的威严，似乎像是吞噬了蔚蓝的天河一样壮观恢弘，显现出师者不凡的气度。最后，诗人问道“无位真人何处去”，暗示师者的真实身份超凡脱俗，不可捉摸，找不到他所在的位置和去向。
全诗写景描写深入简出，以极简的文字，将隐居的师者形象栩栩如生地展现在读者面前。同时，通过对师者身份和地位的暗示，使全诗充满了神秘和哲理，引发人们对真理与虚幻的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释印肃写的《证道歌》系列：

本文作者释印肃介绍：🔈

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），於袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编爲三卷。 查看更多>>

释印肃的诗：

相关诗词：