首页 > 发现 > 全宋诗 > 证道歌 其五

zhèng dào gē qí wǔ
 证道歌 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释印肃 (shì yìn sù) 。

无明实性即佛性，心浄还同佛土浄。
水鸟树林声色中，殊无毫发来争竞。

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

wú míng shí xìng jí fó xìng ， xīn jìng huán tóng fó tǔ jìng 。
shuǐ niǎo shù lín shēng sè zhōng ， shū wú háo fā lái zhēng jìng 。

證道歌 其五

—— 釋印肅

無明實性即佛性，心浄還同佛土浄。
水鳥樹林聲色中，殊無毫髮來爭競。

平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。

wú míng shí xìng jí fó xìng ， xīn jìng huán tóng fó tǔ jìng 。
shuǐ niǎo shù lín shēng sè zhōng ， shū wú háo fā lái zhēng jìng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

无明实性即佛性，心灵纯净就如佛国一样清净。
水中的鸟儿、树林间的声色，彼此之间没有丝毫争斗。
这首诗揭示了佛教中的重要观念——“无明实性即佛性”，意味着众生本来就具有佛性，只是由于无明（迷惑）遮蔽了真实本性。一旦心灵纯净，就能体悟到自己的佛性。诗中通过水鸟和树林的景象，象征着生灵间本应和谐共处的境界，没有争斗和竞争，呼应了佛性的平等和普遍性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释印肃写的《证道歌》系列：

本文作者释印肃介绍：🔈

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），於袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编爲三卷。 查看更多>>

释印肃的诗：

相关诗词：