首页 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

门外寒江泊小船。
月明留客小窗前。
夜香烧尽更声远，斗帐低垂暖意生。
醺著酒，炙些灯。
伴他针线懒成眠。
情知今夜鸳鸯梦，不似孤篷宿雁边。

mén wài hán jiāng bó xiǎo chuán 。
yuè míng liú kè xiǎo chuāng qián 。
yè xiāng shāo jìn gèng shēng yuǎn ， dòu zhàng dī chuí nuǎn yì shēng 。
xūn zhù jiǔ ， zhì xiē dēng 。
bàn tā zhēn xiàn lǎn chéng mián 。
qíng zhī jīn yè yuān yāng mèng ， bù sì gū péng sù yàn biān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

门外寒江停着小船，月光明亮地照在客人住处的小窗前。夜深，香烛已经烧尽，更多的声音渐行渐远，斗帐垂下，温暖的意味弥漫。微醺之中，品着酒，炙烤着些许灯光。陪伴着他的是针线，懒散地变成了安眠。心知今夜彼此将有美好的鸳鸯之梦，却不同于孤独的船篷旁宿落的寒鸿。

总结：

诗人描绘了一幅安静而温馨的夜景，寒江旁小船停泊，明亮的月光照射在客人住处的小窗前。夜深人静，香烛渐烧尽，安静而温暖的氛围笼罩着整个场景。在微醺的状态下，诗人品味着酒，点燃着灯光，旁边有针线作伴。诗人预感这个夜晚将有美好的鸳鸯之梦，与寒鸿孤宿的景象截然不同。整首诗表达了安宁、温馨以及对美好梦境的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 20 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：