首页 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

亭树萧萧生暮凉。
安排清梦到胡床。
楚山楚水秋江外，江北江南客恨长。
苹渚冷，橘汀黄。
断魂残梦更斜阳。
欲将此日悲秋泪，洒向江天哭楚狂。

tíng shù xiāo xiāo shēng mù liáng 。
ān pái qīng mèng dào hú chuáng 。
chǔ shān chǔ shuǐ qiū jiāng wài ， jiāng běi jiāng nán kè hèn cháng 。
píng zhǔ lěng ， jú tīng huáng 。
duàn hún cán mèng gèng xié yáng 。
yù jiāng cǐ rì bēi qiū lèi ， sǎ xiàng jiāng tiān kū chǔ kuáng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

亭子里的树木在傍晚的凉风中沙沙作响。
我安排好清梦来到胡床上。
楚山楚水在秋天的江水之外，不论是江北还是江南的游客都怀恋着这漫长的江水。
苹果渚冷清，橘子汀泛黄。
断魂残梦更显斜阳的倾斜。
我想将今天的悲伤和秋天的泪水，洒向那辽阔的江天，为楚国的荣光哭泣，发出疯狂的呼声。

总结：

诗人以秋夕之景为背景，描绘了亭子中树木的沙沙声、胡床上的清梦，以及楚国秋江的壮阔景象。不论在江北还是江南，游客都难舍这片江水。诗人感叹秋日的寂寥，用“苹渚冷，橘汀黄”形容景色。斜阳西下，断魂残梦愈发显得凄凉。最后，诗人表达了自己为楚国荣光而悲泣的情感，愿将悲伤洒向江天，以狂热的呼声表达内心的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 20 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：