首页 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

落魄东吴二十春。
风流诗句得清新。
今年却恨花星照，再见温卿与远真。
京口妓魁赵柔陈玉。
分楚佩，染巫云。
赤绳结得短花茵。
若非京口初相识，安得_陵作故人。

luò tuò dōng wú èr shí chūn 。
fēng liú shī jù dé qīng xīn 。
jīn nián què hèn huā xīng zhào ， zài jiàn wēn qīng yǔ yuǎn zhēn 。
jīng kǒu jì kuí zhào róu chén yù 。
fēn chǔ pèi ， rǎn wū yún 。
chì shéng jié dé duǎn huā yīn 。
ruò fēi jīng kǒu chū xiāng shí ， ān dé _ líng zuò gù rén 。

上韋左相二十韻

—— 杜甫

鳳曆軒轅紀，龍飛四十春。
八荒開壽域，一氣轉洪鈞。
霖雨思賢佐，丹青憶老臣。
應圖求駿馬，驚代得麒麟。
沙汰江河濁，調和鼎鼐新。
韋賢初相漢，范叔已歸秦。
盛業今如此，傳經固絕倫。
豫樟深出地，滄海闊無津。
北斗司喉舌，東方領搢紳。
持衡留藻鑑，聽履上星辰。
獨步才超古，餘波德照鄰。
聰明過管輅，尺牘倒陳遵。
豈是池中物，由來席上珍。
廟堂知至理，風俗盡還淳。
才傑俱登用，愚蒙但隱淪。
長卿多病久，子夏索居頻。
回首驅流俗，生涯似衆人。
巫咸不可問，鄒魯莫容身。
感激時將晚，蒼茫興有神。
爲公歌此曲，涕淚在衣巾。

luò tuò dōng wú èr shí chūn 。
fēng liú shī jù dé qīng xīn 。
jīn nián què hèn huā xīng zhào ， zài jiàn wēn qīng yǔ yuǎn zhēn 。
jīng kǒu jì kuí zhào róu chén yù 。
fēn chǔ pèi ， rǎn wū yún 。
chì shéng jié dé duǎn huā yīn 。
ruò fēi jīng kǒu chū xiāng shí ， ān dé _ líng zuò gù rén 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

二十年过去，我在东吴度过了颠沛流离的二十个春天。那时候，我以风流的诗句自娱，觉得它们清新动人。但今年却深深地怨恨着花与星辰的照耀，因为再也无法与我心爱的温卿和遥远的真人相见了。
京口有两位风尘女子，赵柔和陈玉，她们都是妓女中的佼佼者。她们佩带着分楚的玉佩，头上缠着染过巫山云雾的发髻，与她们相伴的赤绳环绕著她们娇美的颈项，纤细的花茵托起了她们的美丽。
要不是当初在京口初次相遇，我又怎会与那位故去的陵作成为忘年之交呢？

总结：

诗人述说自己落魄流离的二十年，以及当年风流的诗句的清新之美。然而，如今却因为与心爱的人分隔两地而深感怨恨。诗人回忆京口时的妓女赵柔和陈玉，她们佩戴分楚的玉佩，发髻如巫山云雾，赤绳短花茵等细节。最后，诗人感慨没有当初在京口的相遇，就不可能有与故人陵作的深厚友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 20 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：