首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

小春时候，见早梅吐玉，裁琼妆白。
点点枝头光照眼，恼损柔肠情客。
暗里芳心，出群标致，经岁成疏隔。
如今风韵，何人依旧冰雪。
冷艳潇洒天然，香姿肯易许，游蜂狂蝶。
夜半黄昏担带了，多少清风明月。
宋玉虽悲，元超虽恨，见了千愁歇。
东君还许，有情取次攀折。

xiǎo chūn shí hòu ， jiàn zǎo méi tǔ yù ， cái qióng zhuāng bái 。
diǎn diǎn zhī tóu guāng zhào yǎn ， nǎo sǔn róu cháng qíng kè 。
àn lǐ fāng xīn ， chū qún biāo zhì ， jīng suì chéng shū gé 。
rú jīn fēng yùn ， hé rén yī jiù bīng xuě 。
lěng yàn xiāo sǎ tiān rán ， xiāng zī kěn yì xǔ ， yóu fēng kuáng dié 。
yè bàn huáng hūn dān dài le ， duō shǎo qīng fēng míng yuè 。
sòng yù suī bēi ， yuán chāo suī hèn ， jiàn le qiān chóu xiē 。
dōng jūn hái xǔ ， yǒu qíng qǔ cì pān zhé 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在初春的时候，我看见早开的梅花像玉一样洁白，仿佛是琼玉所制成的妆容。梅花点点地开在枝头，闪烁着光芒，照亮了我的眼睛，但却使我这位客情的人感到内心的烦恼，仿佛损伤了我柔软的心肠。
在暗中，我心里充满了芳香的思念，这种思念在众多花中显得格外出色，经过岁月的流逝变得疏远了。如今这风姿，还有谁能像从前一样保持着如冰雪般的风韵呢？她的冷艳和潇洒是与生俱来的，她的香姿也不轻易向人许诺，就像吸引了游蜂和狂蝶一样。
在深夜和黄昏之间，我带着千思万念，担心着得失，回想着多少次清风和明月的陪伴。尽管像宋玉那样悲伤，像元超那样愤恨，但看到了这么多愁苦终将结束，我还是感到欣慰。东君，你曾经许诺过，只要有情人有心，就可以随时取得。因此，我会继续努力，寻求与你相会的机会，无论是攀折还是相拥。

总结：

诗人描述了初春时分的梅花美景，用华丽的辞藻表达了梅花的美丽和芬芳。他内心感受到梅花的神秘与高贵，但也难免因此而愁绪满怀。诗人对梅花的思念和渴望逐渐加深，但又因自身的无奈和现实而感到苦闷。然而，诗人对未来的希望和追求仍然坚定，他愿意为了与心爱的人相聚而不断努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 11 首名为《念奴娇》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：