首页 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄裳 (huáng shang) 。

世间言笑，天上谁欢聚。
河汉涵秋静无暑。
望丹霄杳杳，云幄俄开，缘会远，空引时情万缕。
彩楼人送目，今夕无双，巧在灵丝暗相许。
爽气御西风，众乐难寻，乘槎看、鹊桥初度。
过几刻良时、早已分飞，向月下何辞，十分芳醑。

shì jiān yán xiào ， tiān shàng shuí huān jù 。
hé hàn hán qiū jìng wú shǔ 。
wàng dān xiāo yǎo yǎo ， yún wò é kāi ， yuán huì yuǎn ， kōng yǐn shí qíng wàn lǚ 。
cǎi lóu rén sòng mù ， jīn xī wú shuāng ， qiǎo zài líng sī àn xiāng xǔ 。
shuǎng qì yù xī fēng ， zhòng lè nán xún ， chéng chá kàn 、 què qiáo chū dù 。
guò jǐ kè liáng shí 、 zǎo yǐ fēn fēi ， xiàng yuè xià hé cí ， shí fēn fāng xǔ 。

薛記室收過莊見尋率題古意以贈

—— 王績

伊昔逢喪亂，曆數閏當餘。
豺狼塞衢路，桑梓成丘墟。
余及爾皆亡，東西各異居。
爾爲背風鳥，我爲涸轍魚。
逮承雲雷後，欣逢天地初。
東川聊下釣，南畝試揮鋤。
資稅幸不及，伏臘常有儲。
散誕時須酒，蕭條嬾向書。
朽木不可雕，短翮將焉攄。
故人有深契，過我蓬高廬。
曳裾出門迎，握手登前除。
相看非舊顏，忽若形骸疎。
追道宿昔事，切切心相於。
憶我少年時，攜手遊東渠。
梅李夾兩岸，花枝何扶疏。
同志亦不多，西莊有姚徐。
嘗愛陶淵明，酌醴焚枯魚。
嘗學公孫弘，策杖牧羣豬。
追念甫如昨，奄忽成空虛。
人生詎能幾，歲歲常不舒。
賴有北山僧，教我以真如。
使我視聽遣，自覺塵累祛。
何事須筌蹄，今已得兔魚。
舊遊儻多暇，同此釋紛拏。

shì jiān yán xiào ， tiān shàng shuí huān jù 。
hé hàn hán qiū jìng wú shǔ 。
wàng dān xiāo yǎo yǎo ， yún wò é kāi ， yuán huì yuǎn ， kōng yǐn shí qíng wàn lǚ 。
cǎi lóu rén sòng mù ， jīn xī wú shuāng ， qiǎo zài líng sī àn xiāng xǔ 。
shuǎng qì yù xī fēng ， zhòng lè nán xún ， chéng chá kàn 、 què qiáo chū dù 。
guò jǐ kè liáng shí 、 zǎo yǐ fēn fēi ， xiàng yuè xià hé cí ， shí fēn fāng xǔ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

世间的言笑，天上有谁在欢聚。
河汉星河承载着宁静的秋天，没有炎炎夏日的炙热。
仰望着那蔚蓝的天际，一片渺渺茫茫，云层犹如突然敞开，因缘际会虽然遥远，却空灵地引起了千万股情愫。
彩楼上有人送目送情，今夜的美丽无与伦比，巧妙地藏在暗暗的灵丝之间，默默地相互呼应。
清爽的气息御着微风拂过，众多的欢乐难以寻觅，乘坐着槎舟观看，鹊桥初次横渡。
转瞬几刻美好的时光，早已分散飘飞，面对着皓月之下，又何须多言，已然是十分美好的美酒。

总结：

诗人以古典的意象，描绘了人间和天上的差异，表达了遥远的思念和因缘际会之美。河汉秋静，夜空皎洁，人在世间无法触摸的美好，如同彩楼之人的相望，鹊桥之会，都成为心灵的愉悦。但光阴易逝，美好时光如飞鸿过境，留下的只有回忆和愉悦。整首诗透过对自然景象的描写，抒发了诗人的情感和感慨，展现出纯美的古典意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄裳写的 2 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者黄裳介绍：🔈

--(1044－1130)字勉仲，延平(今福建南平)人。元丰五年(1082)进士第一。累官端明殿学士。有《演山先生文集》、《演山词》。 查看更多>>

黄裳的词：

  • 桂枝香

    人烟一簇。正寄演，客飞升，翠微麓。楼...

  • 桂枝香

    插云翠壁。为送目，入遥空，见山色。金...

  • 新荷叶

    落日衔山，行云载雨俄鸣。一顷新荷，坐...

  • 渔家傲

    多幸春来云雨少。且教月与花相照。清色...

  • 渔家傲

    汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。纨扇...

  • 渔家傲

    人在月中宵汉远。仙槎乘得秋风便。寒信...

  • 渔家傲

    三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放...

  • 渔家傲

    风入金波凝不住。玉楼间倚谁飞举。霜艳...

  • 渔家傲

    方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二...

  • 渔家傲

    已送清歌归去後。东南楼上人声悄。冷落...

  • 黄裳宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：