首页 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

栏干十二，倚遍还重倚。
一曲一般愁，对芳草、伤春千里。
绮窗深处，还解忆人无，碧云辞，红叶字。
曾仗东风寄。
缭墙深院，无路通深意。
纵使得新声，又争知、相如名字。
从来风韵，潇洒不禁愁，拈梨花，看菊蕊。
应也成憔悴。

lán gān shí èr ， yǐ biàn hái zhòng yǐ 。
yī qǔ yī bān chóu ， duì fāng cǎo 、 shāng chūn qiān lǐ 。
qǐ chuāng shēn chù ， hái jiě yì rén wú ， bì yún cí ， hóng yè zì 。
céng zhàng dōng fēng jì 。
liáo qiáng shēn yuàn ， wú lù tōng shēn yì 。
zòng shǐ de xīn shēng ， yòu zhēng zhī 、 xiāng rú míng zì 。
cóng lái fēng yùn ， xiāo sǎ bù jīn chóu ， niān lí huā ， kàn jú ruǐ 。
yìng yě chéng qiáo cuì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

栏杆十二根，倚倒再倚起来。
一曲琴音如同一片忧愁，面对着芬芳的草地，伤感着千里的春光。
在美丽的窗户深处，依然难以忘记那个人，青色的云飘散，红色的叶落下了字句。
曾经倚仗东风将感情寄托。
绕着高墙，深深的院落，没有一条通往深意的道路。
即使有了新的歌声，又怎么能够知晓，相如的名字又是何许人也。
从来的风韵，洒脱得无法遏制内心的忧愁，摘取梨花，凝视菊花的花蕊。
应该也已经变得消瘦憔悴了。

总结：

诗人以栏杆倚倒再起来的形象，表达了人生的坎坷起伏。在琴音的映衬下，面对美景依然忧愁，回忆深深埋在心底，情感如云飘逝，字句如红叶飘零。曾以东风寄情感，却难寻深意之路。即使有新歌声，也难识相如姓名。诗人的风韵潇洒，无法抑制内心的愁苦，仿佛摘取梨花、凝视菊蕊，亦将成憔悴之象。整首诗描绘了诗人在美景中的愁苦情感和风韵洒脱的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 4 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：